ПЕРЕВЫПОЛНЕНИЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• higher output

Примеры использования Перевыполнение мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перевыполнение мероприятия объясняется расширением использования намеченных к списанию портативных компьютеров в результате задержек с поставкой новых портативных компьютеров для их замены.
The higher number was due to the extended use of laptop computers scheduled for write-off action, as a result of delays in the delivery of new/replacement laptop computers.

Перевыполнение мероприятия обусловлено проведением дополнительных совещаний в результате создания комитетов по отслеживанию нарушений прав человека военнослужащими ВСДРК Комитет по контролю за ВСДРК.
The higher output was attributable to the conduct of additional meetings as a result of the establishment of follow-up committees on human rights violations by FARDC Comité de suivi de FARDC.

Перевыполнение мероприятия объясняется созданием комитетов по отслеживанию нарушений прав человека военнослужащими ВСДРК( Комитет по контролю за ВСДРК),
The higher output was due to the establishment of follow-up committees on human rights violations by FARDC(Comité de suivi de FARDC),

Перевыполнение мероприятия обусловлено продлением срока эксплуатации намеченных к списанию настольных компьютеров в результате задержек с поставкой новых настольных компьютеров для их замены.
The higher number was due to the extended use of desktop computers scheduled for write-off action, as a result of delays in the delivery of new/replacement desktop computers.

Перевыполнение мероприятия объясняется созданием комитетов по отслеживанию нарушений прав человека сотрудниками Конголезской национальной полиции( Комитет по контролю за КНП),
The higher output was due to the establishment of follow-up committees on human rights violations by the Congolese national police(Comité de suivi de PNC),

Перевыполнение мероприятия объясняется неумышленной ошибкой, допущенной при его планировании, из-за которой не были учтены 2 водоочистные установки, принадлежащие Организации Объединенных Наций, смонтированные в период 2007/ 08 года.
The higher number was due to an inadvertent error in the formulation of the planned output, which excluded 2 United Nations-owned water purification plants installed during the 2007/08 period.

Перевыполнение мероприятия обусловлено расширением совместных операций ввиду деятельности вооруженных групп, увеличением числа пострадавших
The higher output was the result of increased joint operations owing to the activities of armed groups,

Перевыполнение мероприятия объясняется дополнительными потребностями в перевозке строительных материалов в региональные пункты базирования,
The higher output was attributable to additional requirements for the movement of construction materials to regional locations,

Перевыполнение мероприятия объясняется организацией подготовки в столицах 11 провинций и привлечением военных судей,
The higher output was due to the provision of training in 11 provincial capitals

Перевыполнение мероприятия обусловлено развертыванием дополнительных баз в От- Уэле в результате активизации деятельности ЛРА;
The higher output resulted from the deployment of additional bases: in Haut-Uele owing to increased LRA activities;

Перевыполнение мероприятия обусловлено активизацией деятельности внутренних вооруженных групп.
The higher output was the result of enhanced activities of domestic armed groups.

Перевыполнение мероприятия объясняется усилением внимания СМИ вопросам прав человека.
The higher output resulted from increased media attention on human rights issues.

Перевыполнение мероприятия обусловлено усилением операций в новых районах,
The higher output was attributable to increased operations in new areas,

Перевыполнение мероприятия обусловлено активизацией деятельности вооруженных групп
The higher output was the result of enhanced activities of armed groups

Перевыполнение мероприятия обусловлено проведением совещания на уровне провинций, в то время
The higher output was the result of meetings that were conducted at the provincial level,

Перевыполнение мероприятия обусловлено активизацией деятельности ЛРА в Восточной провинции
The higher output was the result of increased activities of LRA in Orientale province

Перевыполнение мероприятия обусловлено развертыванием дополнительных ротных оперативных баз в От- Уэле ввиду активизации деятельности ЛРА,
The higher output was attributable to the deployment of additional company operating bases deployed in Haut-Uele, owing to increased

Перевыполнение мероприятия обусловлено активизацией деятельности ЛРА
The higher output was the result of increased activities of LRA

Перевыполнение мероприятия обусловлено просьбой органов власти Гаити об организации дополнительных учебных занятий при финансовой поддержке УВКПЧ.
The higher output resulted from the request by the Haitian authorities to provide additional trainings, with financial support from OHCHR.

Перевыполнение мероприятия обусловлено ростом спроса на информацию по гендерной проблематике
The higher output resulted from increased demand for information on gender issues