Примеры использования The higher number на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The higher number resulted from additional requirements for printers used for confidential documents,
Большее количество объяснялось дополнительными потребностями в принтерах для печатания конфиденциальных документов,The higher number is due to the additional requirements to support troops deployed in the area of operations.
Увеличение числа телефонных коммутаторов объясняется возникновением дополнительных потребностей, связанных с оказанием поддержки военнослужащим, развернутым в районе операций.The higher number was attributable to the increase in the authorized strength of military contingent and police personnel.
Большее число было обусловлено увеличением утвержденной численности военнослужащих воинских контингентов и полицейских.The higher number of meetings was owing to an increased need for consultation resulting from specific political developments and events.
Увеличение числа совещаний объясняется растущей потребностей в проведении консультаций в результате конкретных политических подвижек и событий.The higher number of patrols stemmed from operational necessity
Большее число операций по патрулированию объясняется оперативной необходимостьюThe higher number of generators maintained was owned to 46 generators being written as compared to the planned write-off of 59 generators.
Более высокое число обслуживаемых генераторов было обусловлено тем, что вместо запланированного списания 59 генераторов было списано 46.The higher number was due to the ongoing replacement of obsolete units to enforce the ratio policy.
Большее количество обусловлено проводимой заменой устаревших устройств для обеспечения соблюдения критерия надлежащего соотношения.The higher number is attributable to consultations with police-contributing countries in regard to peacekeeping missions in transition.
Увеличение количества проведенных совещаний обусловлено проведением со странами, поставляющими полицейские контингенты, консультаций по миротворческим миссиям, находящимся на переходном этапе.The higher number of bilateral and multilateral conferences
Увеличение числа двусторонних и многосторонних конференцийThe higher number of generators stemmed from the inclusion in the stock of generators of generators pending write-off and disposal.
Большее число генераторов обусловлено включением в наличный запас генераторов, подлежащих списанию и выбытию.The higher number and better geographic spread of polling stations facilitated voting for the rural population and Kuchis.
Большее количество избирательных участков и их более рациональное территориальное распределение способствовало участию в выборах сельского населения и представителей народности кучи.The higher number resulted from the need to train electoral workers at the local level to ensure the credibility of the process.
Более высокое число обусловлено необходимостью обучения персонала местных избирательных участков для обеспечения доверия к процессу выборов.The higher number was attributable to the unplanned deployment of the military aircraft for border management activities.
Увеличение количества самолетов объясняется незапланированным развертыванием военных самолетов для обеспечения пограничного контроля.Верховный комиссар считает, что, несмотря на большое число вторжений на территорию Западного берега,The higher number of databases was due to additional requests from UNMIK offices in Pristina
Увеличение числа баз данных объясняется дополнительными заявками, поступающими от отделений МООНК в Приштине,The higher number of repeater sites was due to the new repeater site in Zatra village in Peja.
Большее число обслуживаемых объектов размещения ретрансляционных станций связано с созданием нового объекта в деревне Затра в районе Пече.The higher number resulted from adjustments in patrol strategies in response to developments in the security situation.
Большее количество объясняется изменением концепции патрулирования с учетом изменения ситуации в плане безопасности.The higher number of staff were certified in professional administration stemmed from a greater response to the Professional Administration course from UNMIL sections/units.
Более высокое число административных сотрудников прошедших проверку обусловлено The higher number resulted from the implementation of the updated ratio distribution table,
Увеличение количества обусловлено обновлением таблицы распределения персонала,The higher number of police officers trained was attributable to an increase in seating capacity
Увеличение числа прошедших подготовку полицейских объясняется 
