ПЕРЕДАНЫ МИНИСТЕРСТВУ - перевод на Английском

• transferred to the ministry of
• delivered to the ministry of
• handed over to the ministry of

Примеры использования Переданы министерству на Русском языке и их переводы на Английский язык

сертификации упразднен, а его функции переданы Министерству промышленности и торговли Российской Федерации.
Certification abolished and its functions transferred to the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation.

медикаменты, не использованные в период чрезвычайных работ, были переданы министерству здравоохранения.
medical supplies not consumed during the emergency period were transferred to the Ministry of Health.

были переданы министерству безопасности, которое было создано в 2003 году.
had been transferred to the Ministry of Security, which had been established in 2003.

функционирования Высшего совета магистратуры, а также о постановлении премьер-министра от 5 мая 2005 года, в соответствии с которым секретариат Совета был распущен, а его функции переданы Министерству юстиции.
functioning of the Supreme Council of the Magistracy, as well as on the Prime Minister's Sub-decree of 5 May 2005 by which the secretariat of the Council was dissolved and its functions transferred to the Ministry of Justice.

ее политические функции были переданы министерству здравоохранения, а функции по закупке перешли к РОЗ.
its policy functions were transferred to the Ministry of Health and its purchasing functions to RHAs.

данные государственного регистра в любой другой форме, имеющие отношение к внутренней безопасности, будут переданы Министерству внутренних дел.
any other type of State files relating to domestic security shall be transferred to the Ministry of the Interior.

Хотя 29 февраля 2008 года полномочия по решению семейных вопросов были на короткий период переданы Министерству здравоохранения и социального обеспечения,
Though authority over family issues was briefly transferred to the Ministry of Health and Welfare on February 29th, 2008, the mandate of

Например, в Грузии полномочия по выдаче лицензий на забор подземных вод были переданы Министерству энергетики и природных ресурсов,
For example, in Georgia, the issuing of groundwater abstraction licences was transferred to the Ministry of Energy and Natural Resources

были переданы Министерству по вопросам труда,
were transferred to the Ministry of Labour, Family

ареста лица, подлежащего выдаче, переданы министерству юстиции.
remanding in custody of persons to be handed over, has been transferred to the Ministry of Justice.

миграционной политики Российской Федерации в части, касающейся реализации миграционной политики, переданы Министерству внутренних дел Российской Федерации.
those functions of the erstwhile Ministry for Federation Affairs and Nationalities and Migration Policy affecting the implementation of migration policy were transferred to the Ministry of Internal Affairs.

частично были переданы министерству финансов или другому лицу, установленному судом.
part of the funds be transferred to the Minister for Finance or another person determined by the Court.

географических названий, были переданы министерству экономического развития.
geographical names were delegated to the Ministry of Economic Development.

неизрасходованные в период чрезвычайных работ медикаменты были переданы министерству здравоохранения.
medical supplies not consumed during the emergency period were transferred to the Ministry of Health.

предоставив подробные отдельные списки вооружений, которые были вывезены из ущелья и переданы министерству обороны; вооружений, которые все еще оставались в ущелье;
observed on 12 October, detailing separately those that had been taken out of the valley and transferred to the Ministry of Defence; those that were still retained in the valley;

функции которого были переданы Министерству культуры, и о Межведомственной рабочей группе по вопросам противодействия ксенофобии,
whose mandate had been entrusted to the Ministry of Culture and Tourism, and of the Interdepartmental Working Group on combating xenophobia

Впоследствии пресс-центр был передан Министерству печати и массовых коммуникаций Республики Южная Осетия.
Later this center was given to the Ministry of Communication of the Republic of South Ossetia.

Вопрос был в дальнейшем передан министерством юстиции в полицию.
The matter was subsequently referred by the Department of Justice to the police.

Передан министерством транспорта Беларуси.
Transmitted by the Ministry of Transport of Belarus.

В 1991 году здание было передано Министерству обороны Израиля,
In 1991 the building was transferred to the Ministry of Defense which restored the prison