ПЕРЕДАЧИ НОУ-ХАУ - перевод на Английском

• transfer of know-how
• of transmission of know-how

Примеры использования Передачи ноу-хау на Русском языке и их переводы на Английский язык

антимонопольной политике), передачи ноу-хау( путем предоставления консалтинговых услуг) и подготовки кадров.
auditing, anti-monopoly policy), transfer of know-how(through consulting) and training.

Эти организации договорились о сотрудничестве по расширению использования биомассы для целей централизованного теплоснабжения в Беларуси путем передачи ноу-хау по вопросам управления качеством планирование,
Both parties agreed to cooperate on the development of biomass district heating in Belarus by transferring know-how on quality management(planning, operation, maintenance, etc) of biomass heating

до начала 90- х годов ЕЭК также подготовила ряд руководств по составлению международных контрактов относительно передачи ноу-хау, производства крупных промышленных работ,
the beginning of 90-s, the ECE also prepared a series of guides on drawing international contracts relating to know-how transfer, large industrial works,

создание ресурсов для передачи ноу-хау и опыта.
create resources for know-how and expertise.

а также передачи ноу-хау и технических и управленческих навыков,
as well as to the transfer of know-how and technological and managerial capabilities,

открытие новых рынков для местных инвесторов могли действительно оказаться наиболее важными каналами передачи ноу-хау в плане его последствий для развития отечественного потенциала
the opening of new markets to local investors may indeed be the most significant channel for the transfer of know-how in terms of its implications for the development of domestic capacities

Средиземноморья в поддержку субрегиональной интеграции и передачи ноу-хау", который обеспечит для данного проекта стратегическую региональную перспективу до 2006 года.
the Mediterranean Region in support of sub-regional integration and know how transfer", which will provide a strategic regional perspective for the project until 2006.

наилучшей практикой, передачи ноу-хау и оказания технической помощи.
sharing of best practice, the transfer of know-how and the provision of technical assistance;

а также передачи ноу-хау и введения требований к производственным показателям.
as well as transfer of know-how and imposition of performance requirements.

передовой практикой, передачи ноу-хау и оказания технической помощи.
sharing of best practice, the transfer of know-how and the provision of technical assistance;

в целях поддержки этих стран посредством передачи ноу-хау и финансирования.
aimed at supporting these countries through transfer of know-how and funding.

опытом для расширения своей роли и передачи ноу-хау в страны за пределами региона ЕЭК,
experience to expand its role and transfer the know-how to countries beyond ECE region,

опытом для расширения своей роли и передачи ноу-хау в страны за пределами региона ЕЭК,
experience to expand its role and transfer the know-how to countries beyond ECE region,

других видов отходов и передачи ноу-хау и безопасных технологий.
other wastes and transfer of know-how and sound technologies.

укрепление инновационного потенциала, которые обеспечивают прочные связи внутри национальной экономики и расширение передачи ноу-хау и технологий.
strengthening an innovative milieu which would lead to positive linkages within the domestic economy and greater transfer of skills and technology.

Передача ноу-хау.
Transfer of know-how.

Механизмы содействия передаче ноу-хау, передовой практики и т. д.
Mechanisms to facilitate transfer of know-how, good practices, etc.

Их миграция способствует передаче ноу-хау и специальных знаний.
Their migration facilitates the transfer of know-how and expertise.

Передача ноу-хау помогла Налоговому управлению Руанды взять систему под свой полный контроль.
Transfer of know-how has enabled a full ownership of the system by the Rwanda Revenue Authority.

Школа также принимает участие в проектах по передаче ноу-хау и инновационных проектах.
The school is also involved in projects for the transfer of know-how and innovation.