ПЕРЕДАЧУ ТЕХНОЛОГИИ - перевод на Английском

• technology transfer
• technology transfers
• transferring technology

Примеры использования Передачу технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

технической помощи, включая передачу технологии и укрепление потенциала, Сторонам[, не включенным в приложение I];
including technology transfer and capacitybuilding, to[nonAnnex I] Parties;

Выступающий настоятельно призывает Комитет проанализировать режимы, регламентирующие международную торговлю, передачу технологии и потоки финансовых ресурсов, с применением целей развития в качестве" лакмусовой бумажки.
He urged the Committee to apply the development test to regimes governing international trade, technology transfers and financial flows.

Передачу технологии, прежде всего посредством взаимодействия
Technology transfer, primarily through collaboration

Это будет предусматривать передачу технологии, обмен профессиональными знаниями
That would involve transferring technology, sharing professional expertise,

Программа КОМПСАТ, осуществляемая Институтом совместно с американской компании TRW, предусматривает передачу технологии, обучение корейских инженеров без отрыва от производства в компании TRW и производство в стране ключевых спутниковых вспомогательных систем.
Jointly run by the Institute and TRW, the KOMPSAT programme includes technology transfers, on-the-job training at TRW for Korean engineers and national production of key satellite subsystems.

Центр также будет пропагандировать передачу технологии, учебные программы
The centre would also promote technology transfer, training programmes

Охватываемые сферы могут включать такие приоритеты, как развитие новых рынков, передачу технологии и привлечение ПИИ.
The areas may cover such priorities as developing new markets, transferring technology and attracting FDI.

Они также надеются на приток капитала и передачу технологии, которые могут помочь им укрепить экономическое
They are also looking forward to the capital flows and technology transfers that can help strengthen their economic

Поощрять и поддерживать добровольную передачу технологии в качестве вклада в устойчивое развитие тихоокеанских малых островных развивающихся государств;
To promote and support voluntary technology transfer as a contribution to the sustainable development of Pacific small island developing States;

торговле с врагом>> за предположительно имевшую место передачу технологии Кубе.
United States was accused of"trading with the enemy" for allegedly transferring technology to Cuba.

обучение, передачу технологии, взносы натурой,
training, technology transfers, in-kind contributions,

Для того, чтобы позволить развивающимся странам выполнить Йоханнесбургский план, важно обеспечить финансовую помощь, передачу технологии и создание потенциала.
It was important to provide financial assistance, technology transfer and capacity-building to enable developing countries to implement the Johannesburg Plan.

вспомогательного оборудования, передачу технологии и прочие услуги.
support equipment, technology transfers, and other services.

информацию, передачу технологии, укрепление потенциала и экономические аспекты естественных ресурсов и экологической устойчивости.
information, technology transfer, capacity-building, and economics of natural resources and environmental sustainability.

следует осуществлять передачу технологии в рамках будущего договора о торговле оружием.
how to address technology transfers under any future arms trade treaty.

в том числе на передачу технологии и укрепление потенциала;
including for technology transfer and capacity-building;

устранить малообоснованные ограничения, налагаемые на передачу технологии, с тем чтобы все человечество могло воспользоваться благами ядерной энергии.
lift unreasonable restrictions imposed on technology transfers so that all humanity could benefit from nuclear energy.

финансовой поддержке, включая передачу технологии и создание потенциала;
including technology transfer and capacity-building;

направленной на укрепление потенциала и передачу технологии.
in particular its capacity-building and technology-transfer activities.

Двумя основными методами установления цены на передачу технологии являются платеж паушальной суммы
For setting the price for a technology transfer, the two principal methods are the lump-sum payment