ПЕРЕДЕЛКИ - перевод на Английском

• alterations
• trouble
• rework
• conversion
• adaptations
• modification
• alteration
• reworking
• conversions
• mess

Примеры использования Переделки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получение синтетической нефти из угля с водой кавитацией без переделки котлов.
Obtaining synthetic oil out of coal with water through cavitation, without rebuilding the boilers.

Еще одна рекомендация касается переделки помещений, в которых содержатся арестованные, в соответствии с
A further recommendation concerns alterations to the detention premises based on advice given

Дорогие друзья, мы наконец- то закончили наши споры и переделки и можем сказать- скульптура Тома Арайи в нашем парке закончена
Dear friends, we have finally finished our disputes and alterations and can say- the sculpture of Tom Araya in our park is over

периодически попадая в переделки с полицией, до тех пор
periodically getting into trouble with the police, until, in 1932,

постоянно попадает в забавные переделки, всякий раз доставляя головную боль командиру подразделения- лейтенанту Ромадину.
constantly gets into comical alterations, each time giving a headache to the unit commander- Lieutenant Romadin.

замещающей поставки или переделки.
a replacement delivery or rework.

Высказываем мнения касательно мощного дизайна переделки салона от Russian Tuning Company- пиксельный камуфляж будет не только снаружи, но и внутри?! Во дела!
Expresses an opinion regarding the powerful interior design alterations from Russian Tuning Company- pixel camouflage is not only outside, but also inside?! In the case!

технология виртуальной сборки минимизирует переделки и брак в производстве корпусов.
virtual assembly techniques minimise rework and scrap in the closures department.

В 1992 году компания приобрела построенный в начале семидесятых годов сухогруз« Trentwood» для переделки в крупнейшее в мире трубоукладочное судно.
In 1992, the company acquired the former bulkhead carrier“Trenchwood” for conversion to Solitaire, the world's largest pipelay vessel.

Переделки, оконченные в 1904 году,
These adaptations, completed in the year 1904,

Простая юбка с воланчиками( схема волана)/ Юбки и их переделки/ Модный сайт о стильной переделке одежды
Simple skirt with shuttlecocks(the scheme of a flounce)\/ Skirts and their alterations\/ the Fashionable website about stylish alteration of clothes

в том числе размещение BGA/ CSP и переделки станции, выбрать
including BGA/CSP placement and rework stations, pick

После переделки усадьба почти полностью потеряла свой исторический облик,
After the modification manor has almost completely lost its historic character,

художественных произведений пользуются исключительным правом разрешать переделки, аранжировки и другие изменения своих произведений.
artistic works shall enjoy the exclusive right of authorizing adaptations, arrangements and other alterations of their works.

навык, позволяющий уйти из-под залпа противника, позволит вам вывести свой корабль из переделки целым и невредимым.
a skill that allows you to get away from his volley opponent will allow you to bring your ship of rework unharmed.

уложить хорошо снаряженного и обученного спецназовца, который и не в такие переделки попадал.
trained commando who never got into such alterations.

Мы выберемся из этой переделки, только если будем прикрывать друг друга.
The only way we're getting out of this mess is if we have each other's backs.

Стратегия представляет собой живой документ, в который в ходе ее осуществления и с учетом превалирующих реальностей и обстоятельств можно вносить изменения, переделки и коррективы.
This strategy is a living document, to which modifications, adaptations and adjustments could be made in the course of its implementation and in the light of prevailing realities and circumstances.

Если существенной переделки ремонта в ближайшее время не будет,
If there is no substantial alteration of the repair in the near future,

учесть важные моменты, грамотно оформить и зарегистрировать переделки.
to consider important points to properly execute and register the alteration.