Примеры использования Переезду на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В первую очередь, опытный менеджер нашей компании оценивает объем необходимых работ по Вашему переезду и подсчитывает его стоимость.
First an experienced manager of our company estimates the volume of works required for your removal and calculates its cost.включает ли такое обследование психологическую оценку их готовности к переезду.
Первый шаг в подготовке к переезду- убедиться, что у вас есть достаточная перспектива дохода в том месте, где вы планируете
The first step in preparation for relocation is to make sure that you have a sufficient income prospect where you planпосредствам чего выполнит те или иные работы по переезду.
by what means performs certain work of the removal.Проблема отсутствия жилья, которая препятствует переезду молодых специалистов на работу в сельские районы, должна решаться местными органами управления 67.
Tackling the lack of accommodation repeatedly raised as being a barrier to young people moving to rural areas should be addressed with local authorities 67.насколько это возможно, способствовать своевременному переезду субрегионального отделения.
as much as possible, the relocation of the subregional office in a timely manner.Муравьи снятся к переезду в большой город
Ants dream of moving to a big cityпо вопросу о содействии переезду Комиссии в ее постоянную штаб-квартиру в Бейруте.
on facilitating the relocation of the Commission to its permanent headquarters in Beirut.мне нужно знать, насколько серьезно вы относитесь к нашей программе, к переезду в Бостон.
I need to know how serious you are about our program, moving to Boston.принять меры по их добровольному возвращению в свои деревни или переезду в интегрированные сообщества в области Ракхайн;
take steps towards, their voluntary return to their villages or relocation to integrated communities within Rakhine State;Специфика пакета- это выполнение основных работ по переезду при минимальных денежных затратах со стороны заказчика.
A specific character of the packet is conducting of main moving works with minimum of expenses for a customer.Это особенно справедливо в преддверии предстоящих выборов, поскольку стороны содействуют переезду перемещенных лиц в определенные районы для укрепления политической поддержки.
This is especially true in advance of the upcoming elections as the Parties facilitate the relocation of displaced persons to certain areas to strengthen political support.Благодаря многолетнему опыту мы Грузчики Корект- офиса Шумен усовершенствовались, чтобы предлагать услуги по переезду самого высокого качества и оправдать ожиданиям наших клиентов.
With many years of experience we offer moving services of the highest quality to fulfill the expectations of our customers.Moving first on the market that offers service packages for relocation, sale and rental of packaging material.с административной точки зрения, к переезду в Бонн.
from an administrative point of view, for the relocation to Bonn.секретариат принял практические меры по переезду секретариата в Бонн.
Development(BMZ) has arranged for the relocation of the secretariat to Bonn.Для содействия переезду израильских поселенцев почти 3 млн. палестинцев на западном берегу реки Иордан были лишены основного права на свободу передвижения.
In order to facilitate the movement of Israeli settlers, almost three million Palestinians in the West Bank had been denied the basic right to freedom of после чего стала готовиться к переезду в новое здание на Лайбрари- сквер Уэст- Джорджия- стрит, 350.
when it closed in preparation for the move to a new location at Library Square 350 West Georgia Street.Спортсмен уверен, что благодаря переезду в Америку, он смог бы больше достичь в этом виде спорта.
никто из искателей убежища не проявил интереса к переезду в Словакию.
II and was ready to relocate vulnerable persons, but no asylum seekers expressed interest 
