Примеры использования Переизбыток на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
на Кинг Айленде существует переизбыток парней и не так уж много женщин.
the King Island there is an overabundance of guys and not too many women.производства согласно установленным квотам, а возможно еще большее ограничение добычи, для того чтобы устранить переизбыток на рынке.
OPEC officials are considering the option of extending the program with lowered output to eliminate the oversupply in the market.они уже успели распродать весь контрактный газ по форвардной кривой, которая отражала ожидания рынка на переизбыток газа.
they had already sold the whole of the contracted gas at the forward curve which reflected market expectations for a surplus of gas.ЮНЕСКО отметила, что в 68% городских начальных школ отмечается переизбыток преподавателей, тогда как в 66% сельских частных школ в удаленных районах их не хватает.
UNESCO pointed out that 68 per cent of urban primary schools had too many teachers, while 66 per cent of remote primary schools had shortages.Этому способствовала теплая погода и переизбыток предложения на рынке благодаря буму в области добычи сланцевого газа.
This was aided by the warm weather and excess supply in the market thanks to the boom in shale gas production.И появление подобных SPO свидетельствует только об одном- даже после сокращения полетных программ на направлении сохраняется переизбыток перевозки.
And the emergence of such SPO indicates only one thing- even after the reduction of flight programs on the direction, the surplus of transportation remains.Переизбыток жидкости или аллергическая реакция( сыпь)
Excess fluid or an allergic reaction(rash)Переизбыток пользователей замедляет скорость соединения,
Too many users can lead to slower speeds,Эксперты напоминают, что на Турцию поставлено очень большое количество рейсов и сказывается переизбыток перевозки.
Experts remind that a very large number of flights have been delivered to Turkey and the surplus of transportation affects.Некоторые малайцы считают, что переизбыток щекотки в детстве делает ребенка более предрасположенным к лата во взрослой жизни.
Some Malay believe that excess tickling of a child will predispose them to latah later in life.тогда как в них существует переизбыток юристов, экономистов и психологов.
are in short supply, while there are too many lawyers, economists and psychologists.Как следствие сохраняется низкая ценовая конкурентоспособность продукции, наблюдается переизбыток производственных мощностей, снижается внутренний
As a result low price competitiveness of production remains, the surplus of production capacities is observed,Мы надемся, что это всего лишь переизбыток жидкости в его мозгу, вызванный сильной мигренью, что не хорошо, но излечимо.
We're hoping it's just excess fluid on his brain from an extreme migraine, which isn't good, but it's treatable.отсутствие зрительного контакта и переизбыток деталей, ты говоришь мне правду.
lack of eye contact and too many details indicate the telling of truth.белка, или же их переизбыток витамин В6,
protein, or their excess vitamin B6,при котором максимально расслабляются напряженные шейные мышцы, в первую очередь реагирующие на переизбыток стресса.
in the neck muscles, which are the first organs in human body that react on excess of stress.будут компенсировать переизбыток света солнца.
because it will offset the excess light of the sun.Такая тенденция частично нейтрализует переизбыток нефти в мире, однако, неизвестно, сколько это еще будет продолжаться.
This strategy Переизбыток молодежи в странах, которые сталкиваются с проблемой создания рабочих мест, усугубляется быстро растущей численностью пожилых людей в других странах, испытывающих трудности в укреплении своих систем социальной защиты.
The"youth bulge" in countries that face the challenge of creating jobs is compounded by the fast-growing elderly populations in other countries that struggle to strengthen social protection systems.Ускоряющийся ритм жизни, переизбыток информации, инновационные технологии,
