ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• overlapping
• overlap
• overlaps

Примеры использования Перекрывающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение неперекрывающихся претензий в четвертой группе перекрывающихся претензий.
Review of non-overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims.

Рассмотрение четвертой группы перекрывающихся претензий.
Review of the FOURTH group of overlapping claims.

Фон с спиральной галактики" Лев" на перекрывающихся Новогодние шары с различными изображения, вложенные средства пространственного.
A background with spiral galaxy"Leo" on overlapping Christmas balls with different images embedded funds spatial.

Предполагается, что динамика цен на оба продукта является одинаковой и применяется любая из" перекрывающихся" моделей.
It is assumed that prices dynamics of both products is the same and any of overlapping models is applied.

В смете также учтен фактор перекрывающихся сроков пребывания в размере, 5 процента в период ротации 44 600 долл. США.
The cost estimate also includes an overlap factor of 0.5 per cent during rotation $44,600.

Шикарные элементы часто сильно перекрасили в течение многих лет, с большим количеством перекрывающихся слоев краски.
The chic items are often heavily repainted over the years, with many overlapping layers of paint.

Координация необходима также и для устранения моментов дублирования усилий и перекрывающихся сфер компетенции с целью обеспечить максимальную отдачу от конкретных усилий.
Coordination is also essential for eliminating duplications and overlaps so that the outcomes of a given amount of effort can be maximized.

В способе обработки НТТРD- сервером Apache множественных перекрывающихся областей значений была обнаружена уязвимость.
A vulnerability has been found in the way the multiple overlapping ranges are handled by the Apache HTTPD server.

Более эффективное использование имеющихся ресурсов на различных уровнях за счет выявления перекрывающихся деятелностей, существующих пробелов, а также новых проблем, которые предстоит решать в будущем.
Better use of available resources at various levels by identifying the overlaps, the existing gaps as well as the emerging issues to be further addressed.

Одноцепочечный РНК- Seq удобен для определения направления транскрипции перекрывающихся генов, расположенных на разных цепях,
Stranded-RNA-Seq is useful for deciphering transcription for genes that overlap in different directions and to make more

Кофейный столик с прозрачной закаленной стеклянной столешницей в сочетании с ножками из уложенных и перекрывающихся досок из массивной древесины.
Coffee table with transparent tempered glass top, combined with a leg made of stacked and overlapping strips of solid wood.

Основным методом корректировки на изменения в качестве в расчетах индекса является метод" перекрывающихся характеристик.
The main method to adjust quality change in the index calculation is the overlap method.

Вместе с тем оно послужит одним из важнейших элементов обеспечения деятельности в области стратегического планирования благодаря включению в него требований об использовании перекрывающихся данных по различным секторам.
However, this will be a critical component of the strategic planning activity because of the overlap of data requirements from the different sectors.

Возможно, более эффективным способом организации заседаний Органа было бы сведение к минимуму перекрывающихся заседаний различных органов
It is suggested that a more efficient way of organizing the meetings of the Authority would be to minimize the overlap between the meetings of the different organs

Объединенная Республика Танзания подписала меморандум о взаимопонимании с Сейшельскими Островами, в котором провозглашен отказ от претензий в отношении перекрывающихся заявочных районов.
the United Republic of Tanzania and the Seychelles had signed a memorandum of understanding indicating no prejudice to each submission in areas of potential overlap.

27 специального доклада о перекрывающихся претензиях9.
27 of the Special Overlap Report.

Группы" Е4" рассматривали этот вид потерь в контексте" перекрывающихся" претензий в специальном докладе о перекрывающихся претензиях17.
The"E4" Panels have previously considered this type of loss in the context of"overlapping" claims in the Special Overlap Report.

Следующие изображения показывают общих ситуациях перекрывающихся импульсов и потопления нулевой линии( Пульс PileUp
The following images show common situations of overlapping pulses and sinking of the zero line(Pulse-PileUp and BaseLineShifting- Pileup)

Прозрачность оболочки вызывает эффект перекрывающихся объектов, предоставление движение между плоскостями, содержащими объекты.
The transparency of the wrapper produces an effect of overlapping objects, granting a motion between the planes containing the objects.

Определение ДНК ВГВ выполняли методом ПЦР с праймерами к консервативному участку перекрывающихся генов S и Р, кодирующих поверхностный белок
HBV DNA was determined by PCR method with primers to conservative part of overlapping S and P genes coding the surface protein