ПЕРЕЛИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• shimmers
• is poured
• overflows
• plays
• shines
• shimmering

Примеры использования Переливается на Русском языке и их переводы на Английский язык

необычно переливается бликами и завораживает Ваше внимание.
unusually shimmers highlightsand bewitches your attention.

он довольно простой, но при этом переливается неуловимыми оттенками.
yet stunning as it plays with the evasive range of flavors.

между вами горит искра, которая переливается в страсть.
you lit the spark that shimmers in passion.

подсветка по краям переливается из оранжевого в красный,
the backlight on the edges shines from orange to red,

Летом степь, закутанная в серебристую дымку ковыля, переливается волнами от малейшего дуновения ветерка.
In summer steppe, wrapped up in a silvery smoke of the feather grass, plays with waves from the slightest whiff of a breeze.

Венеция переливается множеством огней,
Venice shimmering set of lights,

играет и переливается.
plays and shimmers.

стекло переливается, а кристаллы Богемии мерцают.
the glass shines and Bohemian crystals shimmer.

Да и днем здание Национальной библиотеки Беларуси выглядит очень эффектно- блестит и переливается, словно настоящий алмаз в лучах солнца.
And in the afternoon the National Library of Belarus looks very impressive- shines and shimmers like a real diamond in the sun.

В стране ежегодно переливается 1, 5 млн. пакетов крови, из которых 66% обеспечивается частными учреждениями.
A total of 1.5 million Blood Bags are transfused annually in the country of which 66% is contributed by the private sector.

После этого раствор процеживается, переливается в бутылки с распылителем
After this, the solution is filtered, poured into bottles with a sprayer

Оно переливается оттенками багряного золота,
It gleams with scarlet gold shades,

Он переливается дымчато- золотистыми оттенками,
It opalesces with smoky golden shades,

Оно переливается оттенками глубокого черного цвета
It gleams with deep shades of black,

Когда люди долго общаются, между ними возникают энергетические мостики, по которым энергия переливается от одного к другому.
When people long communicate between them arise energy bridges for energy flowing from one to the other.

афганскую территории и которая« переливается» через пакистано- афганскую границу.
Afghanistan and"spilling over" the Pakistani-Afghan border.

Периодически снимается пенка, а через 5- 6 дней состав переливается в другую стеклянную банку с тем,
Periodically removed foam, and after 5 to 6 days a composition poured another glass jar

правая сторона рамки переливается.
the right part of the frame plays over.

которая благодаря своей структуре переливается под разными углами
due to its structure, reflects the light in various directions

Среди тех, кто придерживается такой точки зрения, большинство допускают ситуации, в которых немеждународный вооруженный конфликт<< переливается>> через границу с соседним государством.
Among those subscribing to this analysis, most make allowance for a situation in which a non-international armed conflict spills across the border of a neighbouring State.