Примеры использования Переместив на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На« раз» следующего такта- шаг левой ногой вперед, переместив на нее вес тела
К счастью, дело можно легко поправить, переместив m_ bool в конец структуры, как показано ниже.
Fortunately, we may easily fix it by moving m_bool in the end of the structure, as shown below.Когда мы хотим растянуть Наши ноги, Луну можно превратить в кресло просто, переместив верхнюю часть в положение спинки.
When we want to stretch Our legs, Moon can be transformed into an easy-chair simply by shifting the upper part in the position of a backrest.Элемент списка можно разместить на редактируемой области модели, кликнув по нему или переместив на экран модели бизнес- процесса.
List item can be placed on an editable field model by clicking or dragging to a process model.многие проблемы с изображением можно устранить, переместив проектор таким образом, чтобы проецируемое изображение точно соответствовало размеру экрана интерактивной доски.
in a fixed location, you can correct many image problems by shifting your projector so that the projected image fits squarely on the interactive surface.Я буду очень рад, если смогу отправить вас прямо туда, в личное пространство дикого животного, таким образом, переместив вас в другой мир и наладив с ним своего рода связь.
If I can get you right there inside the private space of a wild animal and thereby transport you to another mental world and forge some sort of connection.Производство и съемки четвертого сезона начались в июне 2014 года, переместив производство в Кейптаун, Южную Африку.
Production and filming for the fourth season began in June 2014, shifting production to Cape Town, South Africa.вновь насильственно переместив 55 палестинцев, включая детей,
обеспечить прямое взаимодействие с ней, переместив точку доступа в систему здравоохранения из больниц
в том числе 220 жилых домов, переместив 964 человека, включая 483 детей.
in East Jerusalem, displacing 964 people, including 483 children.перестав производить традиционные предметы искусства и переместив свои практики на улицы
abandoning the production of traditional art objects, and relocating its practices to the streetsкалеча тысячи и переместив более полумиллиона человек.
injuring thousands and displacing more than half a million persons.таким образом атаковав блот и переместив его на бар в середине доски.
переименовавшись в LTV Steel, и переместив свою штаб-квартиру в Кливленд в 1993 году.
многие проблемы с изображением можно устранить, переместив проектор таким образом, чтобы проецируемое изображение точно соответствовало размеру экрана интерактивной доски.
in a fixed location, you can correct many image problems by shifting your projector so that the projected image fits squarely on your interactive whiteboard's screen.израильские оккупационные власти приказали жителям сирийской деревни Гаджар освободить северную часть деревни, тем самым переместив 90 процентов жителей в южный сектор, в результате чего откроется возможность для экспроприации 900 дунумов занимаемой деревней земли.
evacuate the northern part of the village, thus sending 90 per cent of the villagers to the southern sector in a move that will lead the way for the expropriation of 900 dunums of village land;Взаимодействие с Марио, перемещая мышь на вашем компьютере.
Никогда не следует перемещать инструмент вверх или вниз по лестнице в собранном виде.
Moving the instrument up or down stairs should never be done with the instrument assembled.Избегайте перемещать ловушки, которые аннулируют mějí хит.
Avoid moving the pitfalls that will invalidate the mějí hit.Переместить энергию из фазы.
Moving energy out of phase.
