ПЕРЕМЕСТИЛСЯ - перевод на Английском

• moved
• shifted
• relocated
• travelled
• moving

Примеры использования Переместился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конгресс переместился на территорию округа из Филадельфии в 1800 году,
Congress moved to the District from Philadelphia in 1800,

Согласно исследованию" Ведение бизнеса, 2011 год", Мадагаскар переместился с 144- го на 137- е место среди 183 стран в 2012 году.
Madagascar moved from 144th place in"Doing Business 2011" to 137th out of 183 countries in 2012.

После Второй мировой войны центр внимания переместился на международную защиту универсальных прав человека отдельных лиц,
After the Second World War, the focus shifted to the international protection of universal individual human rights,

В апреле 2005 года Фонд переместился из здания Секретариата Организации Объединенных Наций в новое помещение по адресу: 1 Dag Hammarskjöld Plaza.
In April 2005 the Fund relocated from the United Nations Secretariat building to its new premises at 1 Dag Hammarskjöld Plaza.

В указанный период центр израильских действий переместился в районы, находящиеся под полным палестинским контролем.
In this period, the focus of Israeli actions moved to areas under full Palestinian control.

Центр потребления также переместился из Америки в Азию,
Consumption also shifted from America to Asia,

Переместился на новый завод для расширения бизнеса,
Moved to New factory for business expansion,

центр европейской экономики переместился из Средиземноморья в Западную Европу Португалия,
the European economic center shifted from the Islamic Mediterranean to Western Europe Portugal,

Мюзам оставил« Новое Общество» и временно переместился к коммуне художников Монте Верита в городе Аскона( Швейцария),
Mühsam withdrew from Neue Gemeinschaft and relocated temporarily to an artists commune in Ascona, Switzerland where vegetarianism

Калагрийский шотландский полк мобилизовался 1 сентября 1939, вошел в состав 2- й Канадской пехотной дивизии и летом 1940 переместился в Шило( Манитоба) по пути за границу.
The Calgary Highlanders mobilized on 1 September 1939 and joined the 2nd Canadian Infantry Division, moving to Shilo, Manitoba in the summer of 1940 on the way to overseas employment.

Вражеский израильский танк<< Меркава>> переместился с позиции к западу от населенного пункта Эль- Гаджар на позицию к востоку от Майсата.
An Israeli enemy Merkava tank moved from its position west of Ghajar to a position east of Maysat.

Генерал Морган базировался в Байдоа, однако после раскола Раханвейнской армии сопротивления( РАС) переместился в Пунтленд.
General Morgan was based in Baidoa, but relocated to Puntland after the RRA split.

в 2011 году акцент переместился на меры, призванные повысить организационную деятельность в целом.
the emphasis in 2011 shifted to measures designed to boost overall organizational performance.

После пожара 1656 года приходской центр переместился в Токсово, где была к тому времени построена собственная лютеранская церковь.
After the fire in 1656 parish center moved to Toksova, were, by the time, was built own church.

Как писал Хаммер, в этот период« фокус теософского сциентизма» переместился с теории эволюции на другие области науки.
As Hammer wrote, during this period, the"foci" of the Theosophical scientism shifted from the theory of evolution to other areas of science.

насчитывавший к этому моменту 122 животных, переместился на участок земли на горе Скопус, предоставленный Еврейским университетом.
which by now had 122 animals, relocated to a plot of land on Mount Scopus provided by Hebrew University.

королевский двор переместился в роскошный Версальский дворец,
the royal court moved to the lavish Palace of Versailles,

к 1950- м годам акцент переместился на грудь.
by the 1950s, the emphasis shifted to breasts.

До 1893 года Университет расширил границы основного места нахождения на Клифтон- авеню и переместился на свое нынешнее место.
By 1893, the university expanded beyond its primary location on Clifton Avenue and relocated to its present location in the Heights neighborhood.

После еще двух неудачных попыток вторжения генерал Мухаммед переместился на север и пересек реку Нигер в Айдахе.
After two more failed invasion attempts Gen. Mohammed moved north and crossed the Niger River at Idah.