ПЕРЕНАПРАВЛЕН - перевод на Английском

• redirected to
• diverted to
• forwarded to
• rerouted to
• directed to

Примеры использования Перенаправлен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем Ты будешь перенаправлен на три инвестиционные стратегии Mintos, из которых сможешь выбрать наиболее подходящую для себя.
You will then be directed to the three Mintos investment strategies for you to choose from.

Пользователь будет перенаправлен на его сервер для дополнительной идентификации.
the User will be redirected to its server for additional identification.

Полк Итики был погружен на суда, но был перенаправлен на Трук после высадки Союзников на Гуадалканале.
Ichiki's regiment was subsequently loaded on ships for transport elsewhere but were rerouted to Truk after the Allied landings on Guadalcanal.

Власти Австрии не смогли предоставить какой-либо добавочной информации о выезде Тешича из Австрии в ноябре 2010 года, когда он вылетел рейсом<< Австрийских авиалиний>>, который впоследствии был перенаправлен в Дубровник.
The Austrian authorities could provide no further information regarding the departure of Tesic from Austria on the Austrian Airlines flight that was later diverted to Dubrovnik in November 2010.

я был перенаправлен в реабилитационный центр Сэнди Оукс.
I was forwarded to Sandy Oaks rehab center.

При наличии соответствующих полномочий такой автомобиль в любой момент может быть перенаправлен в любое место по выбору правительства.
And with the right authority, a self-driving car could be rerouted to a government's location of choice at any time.

Ваш запрос о будет перенаправлен компетентному в данном вопросе сотруднику нашей организации.
your request will be directed to the appropriate person in our organization.

В результате произведенный через Web Call Server вызов на" абонента" 10050 был перенаправлен на сервер потокового вещания
As a result, the call made via Web Call Server to the"account" 10050 was redirected to the streaming server

список воспроизведения будет прерван, а пользователь перенаправлен на указанный вами веб- сайт.
the playlist will be interrupted and the user redirected to a website you have designated.

отображаемая владельцу карт:« После оформления заказа клиент будет перенаправлен в безопасную среду Nets Estonia AS для осуществления платежа.
data security:"After forming an order, the client is directed to the safe environment of Nets Estonia AS to make the payment.

покупатель будет перенаправлен на страницу продукта,
the buyer will be redirected to the product page,

Ну, вызов был перенаправлен в нескольких офисах Бюро прежде чем она была наконец, переданы США Маршал Скотт Тернер,
Well, call was transferred to several Bureau offices before it was finally transferred to US Marshal Scott Turner, currently in charge

Если у пользователя недостаточно прав, он будет перенаправлен в контроллер UsersController для выполнения авторизации действие signin.
If users don't have permission to access a certain action then they will be forwarded to the signin action in the UsersController.

И даже если бы один процент от нее был перенаправлен на развитие, то мир был бы гораздо ближе к достижению Целей развития на рубеже тысячелетия.
Even if one per cent of it were redirected towards development, the world would be much closer to achieving the Millennium Development Goals.

Капитан Франц Райхлайнтнер был перенаправлен в Триест и меньше чем через три месяца после побега убит партизанами.
Captain Franz Reichleitner was re-assigned to Trieste, and was killed by partisans less than 3 months after the Sobibor revolt.

Самолет был перенаправлен в международный аэропорт Гаваны Хосе Марти,
The airplane was diverted to Havana-José Martí International Airport,

D был перенаправлен через эти линии до Coney Island- Stillwell Avenue с ограниченным количеством поездов в часы пик,
D service was rerouted via these two lines to Coney Island-Stillwell Avenue with additional trains to Church Avenue on weekdays between 6 a.m.

При выборе on- line оплаты после оформления Заказа Пользователь будет перенаправлен на защищенную платежную страницу S. A.« MoldovaAgroIndBank» ecomm.
Choosing on-line payment, after Order registration, the User will be re-directed to the protected payment page S.A.

Кроме того, излишек учителей в некоторых районах не может быть перенаправлен в районы острой нехватки преподавателей, поскольку это запрещается Законом о преподавателях государственных школ.
In addition, excess teachers in some areas cannot be redeployed to areas with severe shortage because that is disallowed by the Magna Carta for Public School Teachers Act.

Как это работает: программа создает цифровой туннель, через который Ваш трафик будет перенаправлен, защищая Ваше соединение от любопытных глаз.
The way it works is like this: the software creates a digital tunnel through which your connection to the Internet is routed, preventing prying eyes from seeing it.