Примеры использования Rerouted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
to Afghanistan in the period 20012004, when cargoes to a value of just over US$ 4 million were rerouted over the Hairaton bridge.
штаб-квартира УВКБ оказывала в период 20012004 годов, когда через мост" Айратон" были перенаправлены грузы на сумму чуть более 4 млн. долл. США.While marching towards the Smolensk front on September 26, the Spanish volunteers were rerouted from Vitebsk and reassigned to Army Group North(the force closing on Leningrad), becoming part of the German 16th Army.
Сентября находившаяся на марше под Витебском дивизия была перенаправлена под Ленинград, где была включена в состав немецкой 16- й армии Группа армий« Север».For example, a Server Administrator once rerouted his server to another hub,
Например, Администратор Сервера однажды изменял маршрут его сервер к другому центру,Please don't hesitate to contact one of our Private Aviation Advisor for alternative solutions or rerouted empty legs flying in the same direction.
Смело обращайтесь к одному из наших консультантов по вопросам частной авиации, чтобы получить альтернативные решения или перенаправить порожние рейсы, следующие в том же направлении.was rerouted to IR1 of the slave.
теперь была перенаправлена к выходу IRQ1 ведомого.you may need a Router record that allows relaying of any address rerouted with that record.
вы можете добавить запись в Маршрутизаторе, позволяющую релеинг всех адресов, перенаправляемых этой записью.All this rerouted traffic seems to be coming from an unending number of networks belonging to… the government.
Весь этот преенаправленный трафик, похоже, идет из беспокнечного числа сетей принадлежащих… правительству.delays incurred when rerouted.
the period 2001- 2004, when cargoes worth just over US$ 4 million were rerouted over the Hairaton bridge.
оказывала в период 2001- 2004 годов, когда через мост" Айратон" были переправлены грузы на сумму чуть более 4 млн. долл. США.While users can opt out of the filtering, they often still have their data monitored and rerouted by the in-place system, which leaves their data vulnerable.
И хотя пользователи могут отказаться от фильтрации, часто их данные отслеживаются и перенаправляются встроенной системой, из-за чего данные пользователей становятся уязвимы.After the September 11 attacks, all 1 trains had to be rerouted since the IRT Broadway-Seventh Avenue Line ran directly under the World Trade Center site
После 11 сентября 2001 года, 1 был перенаправлен с участка IRT Broadway- Seventh Avenue Line, работающего под Всемирным торговым центром,This is done because the host to which the rerouted message is relayed may"trust" all messages that come from your host,
Это сделано из-за того, что хост, на который ретранслировано перенаправленное сообщение, может" доверять" всем сообщениям, которые приходят от вашего хоста,Woodwork with a value of USD 1,617,978 was rerouted to the customs-free zone in Az-Zarqa,
Деревянные конструкции на сумму 1 617 978 долл. США были направлены в беспошлинную зону в Эз- Зарке,international waters trying to reach Gaza; they opened fire on the ship and rerouted it to Ashdod.
2001 attacks, 1 trains had to be rerouted since the IRT Broadway-Seventh Avenue Line ran directly under the World Trade Center site
Марбл- Хилл- 225- я улица 207- я улица 145- я улица После 11 сентября 2001, 1 был перенаправлен с участка IRT Broadway- Seventh Avenue Line, работающего под Всемирным торговым центром,I have had to reroute power from some of the ship's other systems to reinforce them.
Пришлось перенаправить энергию других систем на их удержание.Reroute power to the thrusters.
Перенаправить питание на маневровые.I can reroute any surveillance cameras we need.
Я могу перенаправить любую камеру слежени€.Reroute power from the replicator system.
Перенаправить энергию с систем репликаторов.We can reroute your prison flight from Tunisia to Florida.
Мы можем перенаправить самолет, и в тюрьму ты сядешь не в Тунисе, а во Флориде.
