ПЕРЕНАПРАВИТЬ (perenapravit') - перевод на Английском

Примеры использования Перенаправить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Перенаправить вспомогательную энергию на дефлекторы.

Reroute auxiliary power to the deflector.

Она также может перенаправить вас на случайные сайты без вашего желания.

It also can redirect you to random sites without your wish.

Мы можем перенаправить шаттл во двор.

I can reroute the shuttle to the courtyard.

Метрики и Google Analitics или перенаправить на нужную Вам страницу;

Metrics and Google Analytics or redirect to the correct page.

После этого, вы могли бы перенаправить на официальный сайт продукта, чтобы получить дополнительную информацию.

After that, you could reroute into the main product website to get additional information.

Должен я перенаправить смотрителя?

Shall I redirect the rangerscopes?

Теперь мы не сможем перенаправить энергию!

There's no way we can redirect the power!

Мы должны открыть больше и перенаправить вентиляцию.

We have to open more and reroute the ventilation.

Кроме того, часть подзадач вы сможете перенаправить соисполнителям.

In addition, part of the subtasks, you can redirect the co-authors.

Считаем, что нам удастся перенаправить весь огонь его патриотизма.

We feel we could redirect all that fiery patriotism.

Нам нужно перенаправить трафик, нужно изменить DNS.

We need to redirect the traffic, need to switch DNS.

И мы можем перенаправить часть ваших средств на переизбрание в 2016.

And we can reallocate some of your existing 2016 reelection funds.

Мне придется перенаправить это дело нашим юристам.

I will have to refer this matter to our legal department.

Пытаюсь перенаправить связь.

I will try to reroute pathways.

Компьютер, перенаправить подпространственную передачу на этот монитор.

Computer, direct subspace transmission to monitor.

Ты должен перенаправить холодную воду в теплый воздухоотвод.

You need to reroute that ice-water coolant into the warm air recycler.

Выберите домен, который хотите перенаправить в пункте" https?://( www.)?

Choose domain that you need to redirect in the field" https?://( www.)?

Сэкономленные средства можно перенаправить на поддержку приоритетных мер вмешательства для борьбы с МЛУ- ТБ.

The cost savings can be reallocated to support priority interventions for MDR-TB control.

Перенаправить звонок и вопросы соответствующему руководителю по работе с персоналом.

Refer the call and questions to an appropriate Human Resources manager.

Я пытаюсь перенаправить основной поток энергии!

I'm trying to reroute main power!