TO REDIRECT - перевод на Русском

• переориентировать
• перенаправлять
• перенаправить
• направить
• для перенаправления
• переориентации
• переадресовать
• переориентирования
• направлять
• для редиректа
• переадресации

Примеры использования To redirect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immediate debt relief was essential to help poor countries to redirect their debt-tied resources towards poverty reduction
Существенно важно добиться немедленного облегчения бремени задолженности, чтобы помочь бедным странам перенаправить свои ресурсы, связанные долговыми обязательствами,

The Belarusian side regarded that visit as an opportunity to redirect the development of the bilateral relationship toward a track that would be more beneficial to Belarus.
Белорусская сторона во многом рассматривала этот визит как возможность направить развитие белорусско- китайских отношений в более выгодное для Беларуси русло.

Most of our countries have been forced to redirect their priorities to humanitarian emergencies in response to unforeseen situations, including those occasioned by the global economic and financial crises.
Большинство наших стран вынуждено было переориентировать свои планы на урегулирование чрезвычайных ситуаций гуманитарного характера в результате возникшего глобального финансово- экономического кризиса.

Click when to redirect right into the website
Нажмите, как только для перенаправления прямо на сайт,

Not only your body to redirect the energy it saves to the muscles,
Не только ваше тело перенаправить энергию он сохраняет к мышцам, а не жировых клеток,

There was an urgent need therefore to redirect technology and resources to meet energy needs in the developing world.
Поэтому необходимо в срочном порядке направить технологические и иные ресурсы на цели удовлетворения потребностей развивающихся стран в энергии.

In 2002, consistent with our proposals, we have taken the decision to reduce our military expenditure by 20 per cent and to redirect the resources to health,
В 2002 году на основе наших предложений мы приняли решение о сокращении наших военных расходов на 20 процентов и переориентации ресурсов на области здравоохранения,

It is logical to assume that it is more reliable to redirect the solution of the problem to competent people, but the panel protection needs a monthly fee, so arises the question of the budget.
Логично предположить, что надежнее переадресовать решение проблемы компетентным людям, но пультовая охрана нуждается в ежемесячной плате, так что встает вопрос бюджета.

Cuba was then obliged to redirect its economic ties,
В этих условиях Кубе пришлось переориентировать свои экономические связи

An Account can use a simplified Rule to redirect all incoming E-mail messages to a different address or addresses.
У каждого Пользователя может быть упрощенное Правило для перенаправления всех входящих сообщений электронной почты на другой адрес или адреса.

The Router module allows you to redirect mail sent to a certain address to any other address.
Модуль Router позволит вам перенаправить почту, отправляемую на определенные адрес, на любой другой адрес.

the savings of which you wish to redistribute- enter how much% you wish to redirect to another fund in the section"Sell.
в разделе« Продать,%» введите, сколько процентов Вы хотите направить в другой фонд.

of economic transformation processes in some parts of Europe, there was an increased potential to redirect aid to Africa.
с завершением процессов экономических преобразований в некоторых районах Европы возможности переориентации помощи в направлении Африки расширились.

Click when to redirect right into the website
Нажмите, когда для перенаправления прямо на сайт,

Domain Group objects allow you to redirect mail sent to some Domain address to any set of addresses.
Объект Группа Домена позволит вам перенаправить почту, отправляемую на некоторый адрес в домене на любое количество адресов.

specialists with the opportunity to redirect their skills toward peaceful activities by using the gained knowledge
возможность переориентирования своих способностей на мирную деятельность, используя накопленные ими знания

Therefore, it has been decided to redirect the sales of components avoiding the dealer
Поэтому было решено переориентировать продажу компонентов, избегая дилеров

For example, if the total share within the respective fund is 14,13% and you wish to redirect the whole savings to another fund
Например, если общий удельный вес в соответствующем фонде составляет 3, 84%, и Вы хотите направить всю сумму накопления в другой/ другие фонды,

is in a good position to answer your request or to redirect you to a competent person.
потребностях данной организации и сможет ответить на ваши вопросы или переадресовать вас к компетентному лицу.

a numeric alias to redirect all your calls to(without any time condition).
цифровой псевдоним для перенаправления всех ваших звонков( независимо от времени звонка).