ПЕРЕНАПРАВЛЯТЬ - перевод на Английском

• redirect
• forward
• divert
• reroute
• to direct
• redirecting
• diverting
• to reallocate

Примеры использования Перенаправлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перенаправлять звонки в системе.
Route calls through the system.

Перенаправлять в следующее расположение.
Redirect to the following location.

Недостаточная очистка входных данных позволяет удаленным злоумышленникам перенаправлять посетителей на внешние веб- сайты.
Insufficient input sanitising allowed for remote attackers to redirect visitors to external websites.

пересылать, перенаправлять и удалять эти сообщения.
move, redirect, forward and delete listed messages.

Вы можете нажать его ниже, а затем перенаправлять на сайт.
You could click it right here then reroute to the site.

Вы можете щелкнуть его ниже и после этого перенаправлять на сайт.
You could click it right here and afterwards reroute to the site.

Com; все остальные субдомены перенаправлять.
Com; all other subdomains are rerouted.

Все остальные субдомены перенаправлять.
All other subdomains are rerouted.

Уязвимость в модуле Field UI позволяет злоумышленникам перенаправлять пользователей на опасные сайты.
A flaw in the Field UI module made it possible for attackers to redirect users to malicious sites.

Вредоносный сервер может перенаправлять клиента, использующего libcurl, на URL, использующий шаблон,
A malicious server could redirect a libcurl-based client to an URL using a wildcard pattern,

Ты будешь отвечать на телефонные звонки, и перенаправлять вызовы, и, знаешь,
You would answer the phone and forward the calls, and, you know,

Вы можете легко перенаправлять архивы на главную страницу,
You can easily redirect the archives to the home page

ивуарийские власти могут скрытно перенаправлять некоторые из этих средств на приобретение оружия
because the Ivorian authorities could, discreetly, divert some of these funds for the acquisition of arms

Перенаправлять вывод сообщений отладки с консоли системы/ командной строки в консоль игры при значении' 2.
Redirect debugging output from the console/command line to the ingame console value'2.

Запросы проверки подлинности и учета можно перенаправлять на любой сервер, входящий в группу удаленных RADIUS- серверов.
You can forward authentication requests, accounting requests, or both to each remote RADIUS server group member.

Только вот что будет перенаправлять вас, чтобы получить начальный пункт в главном интернет- сайте.
Just below that will redirect you to get the initial item in the main website.

В такой конфигурации сервер политики сети может перенаправлять запросы на проверку подлинности на любой RADIUS- сервер. Кроме того, становится доступна проверка подлинности пользователей с учетными записями, находящимися в доменах без доверия.
With this configuration, NPS can forward authentication requests to any RADIUS server, and users with accounts in untrusted domains can be authenticated.

местные власти должны закрывать дороги или перенаправлять движение автомобилей для снижения концентрации выбросов,
local authorities must have the power to close or divert roads to reduce the volume of traffic,

Команда здесь используют такие сигналы, чтобы помочь людям контролировать роботизированных конечностей, или перенаправлять нервные импульсы обратно в тело, чтобы обойти поврежденные нервы.
The team here are using such signals to help people control robotic limbs, or reroute nerve impulses back into the body to bypass damaged nerves.

Два других должны перенаправлять туда и должны просто препятствовать тому, чтобы посторонние лица создавали путанницу с именами вокруг проекта.
The other two should forward there and are simply to prevent third parties from creating identity confusion around the project's name.