ПЕРЕНАПРАВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are redirected to
• are forwarded
• are routed
• are diverted
• are rerouted to

Примеры использования Перенаправляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если задания печати перенаправляются на основе правил,
When print jobs are re-routed based on rules,

После нажатия на ссылку пользователи перенаправляются на экран проверки в приложении
After clicking the link, users get redirected to the checkout screen in the app

Полученные данные перенаправляются в настраиваемые целевые устройства,
The captured data is forwarded to adjustable target devices,

Однако 32- битные программы, обращающиеся к% WinDir%\ System32\, в целях обеспечения совместимости перенаправляются в% WinDir%\ SysWOW64\
But 32-bit programs addressing %WinDir%\System32\ are redirected into%WinDir% \SysWOW64\ for compatibility purposes

Предполагается, что средства ГЭФ перенаправляются Азиатским банком развития
It is felt that GEF funds are being diverted by the Asian Development Bank

В зависимости от настройки преобразователя события перенаправляются на ПЦН( например,
Depending on the converter settings, the events are sent to the monitoring station(e.g. STAM-2)

Суда иммигрантов, которым отказали в портах Италии перенаправляются в сторону Греции.
Rejections of refugees from the Italian ports towards Greece are going on.

Ресурсы, высвобождаемые в результате уменьшения числа публикаций, перенаправляются на создание механизма выверки главных публикаций ЭСКЗА внешними специалистами, предназначенного для обеспечения их качества.
Resources released from the reduction of publications are reprogrammed to establish an external peer review mechanism of ESCWA flagship publications for quality assurance.

Заявления, выходящие за рамки обязанностей МВД, перенаправляются на адреса электронной почты соответствующих органов, чтобы заинтересованные лица могли получить ответ.
Applications lodged outside the scope of duty of the MoI are forwarded to the e-mail addresses of the relevant units to ensure that those concerned receive a reply.

в офисе несколько телефонных выходов, они перенаправляются через главное управление.
outlets in the office, and then they're rerouted through headquarters.

лишь около 5% материалов, поступающих на предприятие перенаправляются на свалку.
with less than 5% of the materials entering the facility diverted to a landfill.

так как все данные с USB порта перенаправляются через TCPIP сеть на ваш компьютер.
use the USB device, since all data from the USB port is redirected through the TCPIP network to your computer.

в которых компания GD не обладает опытом, перенаправляются к другим консультационным фирмам.
which GD does not have expertise on, are directed to other consultancy firms.

Жалобы, доведенные до сведения правительств, как представляется, перенаправляются самой частной компании.
Complaints which have been brought to the attention of Governments appear to be redirected to the private company itself.

При вызове нашего сайта пользователи информируются с помощью информационного баннера об использовании файлов cookie и перенаправляются к данному заявлению о конфиденциальности.
When accessing our websites, users are, by means of an info banner, informed of the use of cookies and referred to this Data Privacy Statement.

И хотя пользователи могут отказаться от фильтрации, часто их данные отслеживаются и перенаправляются встроенной системой, из-за чего данные пользователей становятся уязвимы.
While users can opt out of the filtering, they often still have their data monitored and rerouted by the in-place system, which leaves their data vulnerable.

ресурсы перенаправляются и рабочая нагрузка распределяется по другим компьютерам в кластере.
resources are redirected and the workload is redistributed to another computer in the cluster.

что пользователи перенаправляются на страницу ошибки HTTP 404 если они пытаются обновить экземпляр книги BookInstance, который не существует.
have the can_mark_returned permission, and that users are redirected to an HTTP 404 error page if they attempt to renew a BookInstance that does not exist.

японского« Кибо» перенаправляются через эти две системы связи,
Japanese Kibō modules are routed via the S band

сообщать возможные случаи мошенничества, когда средства, возможно, перенаправляются для приобретения оружия
report possible fraud cases where funds may be diverted for the purchase of arms