ПЕРЕНАПРАВИЛ - перевод на Английском

• redirected
• rerouted

Примеры использования Перенаправил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я перенаправил полет только для того, чтобы услышать по приземлении, что Брет Мерсер задержан в кач- ве подозреваемого.
I redirect the flight, only to be told when I land that Brent Mercer's being held as a suspect.

Ну, ей наверно будет интересно узнать, что я перенаправил свои исследования бозонной теории струн в русло гетеротической теории струн.
Well, she might be interested to know that I have refocused my research from bosonic string theory to heterotic string theory.

Центр перенаправил свои усилия, с тем чтобы возглавить региональную деятельность по достижению двуединых целей, предусматривающих наращивание сельскохозяйственного производства с одновременным обеспечением экологической устойчивости.
The Centre has refocused its efforts in order to spearhead regional efforts in realizing the dual goals of intensifying agricultural production while achieving environmental sustainability.

вызвав смерть младенца, и перенаправил огромную силу Потустороннего,
causing the infant's death, and diverted the Beyonder's immense power,

аппарат КГБ для активных мероприятий перенаправил свои усилия, усилив атаки на ряд новых целей.
the KGB's active measures apparatus refocused its efforts, ratcheting up attacks on a range of new targets.

поскольку Узбекистан перенаправил экспорт хлопкового волокна из ЕС в Россию,
as Uzbekistan redirected exports of cotton fiber from the EU to Russia,

Боллей перенаправил их к другому аспиранту по имени Фрэнк Малина( англ.)
Bollay redirected them to another PhD student named Frank Malina,

Гамильтон перенаправил достижения в области промышленного дизайна в изобразительное искусство,
Hamilton was redirecting advances in product design into fine art,

семь лет назад Израиль перенаправил эти водные запасы для использования израильскими фермерами,
that seven years ago Israel had diverted that supply for use by Israeli farmers,

один из доноров под руководством группы основных доноров перенаправил свой объявленный взнос в объеме 1 млн. долл. США на национальный компонент для выплаты окладов национальным
the principal donors group, a donor redirected its pledge of $1 million to the national component to cover national staff salaries from April 2014,

что Кишинев перенаправил автотранспорт через таможенные пункты Северной,
since Chisinau has redirected the motor transport through the customs stations in the north,

Пришлось перенаправить энергию других систем на их удержание.
I have had to reroute power from some of the ship's other systems to reinforce them.

Они могут по необходимости перенаправить диалог оператору,
They can, if necessary, redirect the dialogue to the operator,

Перенаправить питание на маневровые.
Reroute power to the thrusters.

И мы можем перенаправить часть ваших средств на переизбрание в 2016.
And we can reallocate some of your existing 2016 reelection funds.

Перенаправьте нас в Лондон.
Reroute us to London.

Вы будете перенаправлены к выбранной системе оплаты.
You will be directed to that payment processor that you have chosen.

Я могу перенаправить любую камеру слежени€.
I can reroute any surveillance cameras we need.

Перенаправить энергию с систем репликаторов.
Reroute power from the replicator system.

Мы можем перенаправить самолет, и в тюрьму ты сядешь не в Тунисе, а во Флориде.
We can reroute your prison flight from Tunisia to Florida.