Примеры использования Перенастройки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
которые могут быть полезны в качестве первого шага на пути перенастройки экономического компаса.
heuristic has emerged that may be useful as Управляемые автоматикой режимы работы тоннельной печи позволяют оперативно осуществлять необходимые перенастройки оборудования для изменения диаметра готовой продукции.
Automated operating modes of a tunnel kiln enable the operator to quickly perform the necessary machine readjustment to change a finished product diameter.можно избежать перенастройки путем мониторинга процесса оптимизации.
as it is possible to avoid over-fitting by monitoring the optimalization process.Регулировка ножей выполняется на заводе- изготовителе, и не требует перенастройки во время замены ножей.
Blade supports are regulated before leaving the factory and do not require readjustment when changing the blade.Этот вариант получил чугунной тепловой дроссель для снижения уровня выбросов выхлопных газов и перенастройки выпуска.
This variant featured a cast-iron thermal reactor to reduce exhaust emissions and re-tuned exhaust ports.которое прекрасно соответствует существующей среде ИТ- без необходимости дорогостоящей перенастройки или блокировки в единое решение или разработчику.
vendor-neutral solution that fits perfectly into any existing IT environment- without requiring expensive re-tooling or locking you into a single solution or vendor.быстрой перенастройки.
fast changeover times.Компакт-диски и многое другое- все это без каких-либо перенастройки стана.
возможно, внедрение технологии пробуждения от локальной сети потребует перенастройки имеющихся компьютеров в случае их непробуждения
build team to explain that implementing Wake On LAN might require reconfiguration of existing computers if they fail to wake up,стр. 156, Перенастройки, ремонт и технические изменения.
может использоваться в мигающем режиме для информирования о состоянии перенастройки системы контроля за давлением в шинах в соответствии с инструкциями изготовителя транспортного средства.
used in a flashing mode in order to provide information about the reset status of the tyre pressure monitoring system in accordance with the owner's manual of the vehicle.Компакт-диски и многое другое- все это без каких-либо перенастройки системы.
more- all without any system reconfiguration.может использоваться в мигающем режиме для информирования о состоянии перенастройки системы контроля за давлением в шинах в соответствии с инструкциями изготовителя транспортного средства.
used in a flashing mode in order to provide information about the reset status of the tyre pressure monitoring system in accordance with the vehicle manufacturer's instructions.направленной на сокращение времени простоев и перенастройки, а также минимизацию повреждения продукции
to minimize down time, product damage and change-over, that are resistant to wear through special designне входящим в конфедерацию, и отклоняет неожиданные связанные с конфедерацией АS- пути путем перенастройки сессии с ВGР- узлом.
paths to non-confederation peers, and reject unexpected confederation-related AS paths by resetting the session with the BGP peer which is advertising them.Сохраняется необходимость реформирования международной финансово- экономической архитектуры, ее перенастройки под нужды реальной экономики,
There remains a need работа девелоперов с ритейлерами требует перенастройки, как в части качества самих проектов,
who confirmed that developers' work with retailers requires readjustment, in terms of both the caliber of the actual projectsпуско- наладочных работ и перенастройки оборудования на другой вид продукции,
makes it easier to commission and readjust the equipment to another product type,жизненных наслаждений, перенастройки мысли в позитивном направлении
to re-tune your mind, and to regain energyПоложение траверсы/ привода относительно точки перенастройки измерительной базы.
