ПЕРЕНЕСЕНО НА - перевод на Английском

• postponed to
• rescheduled for
• deferred to
• moved to
• carried over to
• shifted to
• reprogrammed to
• adjourned to
• delayed to
• relocated to
• transferred to

Примеры использования Перенесено на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за нехватки времени обсуждение данного пред- ложения было перенесено на десятую сессию.
Owing to time constraints, the discussion on this proposal was moved to the tenth session.

также было перенесено на одну из последующих сессий.
was also postponed to a later session.

ВСООНЛ было перенесено на текущий период.
UNIFIL were rescheduled for the current period.

Позже захоронение было перенесено на кладбище.
Later, they were moved to cemeteries.

По причине финансовых трудностей обзорное совещание высокого уровня было перенесено на 2003 год.
Because of financial constraints, the high-level review meeting was postponed to 2003.

Через три дня начало операции было перенесено на 12 июня.
Earlier that year, the date of the transition had been moved to June 12.

В октябре 2014 года открытие было перенесено на 2016 год.
In September 2014, its launch was postponed to September 2016.

В этом контексте, Истрате сообщил, что судебное заседание было перенесено на 18 сентября.
Istrate said that in this context the trial was postponed to September 18.

Первое ядро этой колонки перенесено на место исключенного ядра;
The first kernel of that row was moved to the position of the deleted kernel.

Все должно быть перенесено на полосу частот Новой реальности АН.
Everything needs to be moved onto the frequency band of the New Reality of AN.

Это будет перенесено на следующий квартал.
It will be brought up next term.

Рассмотрение перенесено на 13 августа.
The session was rescheduled for August 13.

В 1957 году перенесено на новое место.
In 1970, it was moved to a new location.

Рассмотрение доклада было перенесено на сорок четвертую сессию Комитета.
The consideration of the report has been rescheduled to the forty-fourth session of the Committee.

Я думал, что совещание было перенесено на четверг.
I thought the board meeting would be pushed to thursday.

Судья сообщил, что дело перенесено на 16 июня.
The judge said the case was postponed to June 16.

Все что не было прикручено перенесено на песок.
Everything that isn't bolted down is being moved onto the sand.

Вследствие неявки других подследственных судебное разбирательство перенесено на 7 октября 1999 года.
In the absence of the other accused, the case was postponed to 7 October 1999.

Начало реализации лишь 5 из 39 проектов было перенесено на начало 1994 года.
Of the 39 projects, only 5 had been carried forward to the beginning of 1994.

В итоге, голосование было перенесено на 6 марта.
The endorsement of the amendment was ultimately scheduled for March 6.