ПЕРЕНЕСЕНО - перевод на Английском

• postponed
• moved
• deferred
• rescheduled
• carried forward
• transferred
• carried over
• shifted
• delayed
• adjourned
• relocated
• transposed
• brought forward
• taken
• reprogrammed

Примеры использования Перенесено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перенесено в рубрику<< непериодические публикации.
Moved to non-recurrent publications.

В итоге, судебное заседание было перенесено на 17 мая.
As a result, the hearing was postponed to May 17.

Рассмотрение данного пункта повестки дня было перенесено на двадцать третью сессию.
Consideration of this agenda item was deferred to the twenty-third session.

Из коммерческих соображений действие обоих фильмов было перенесено из Саут- Шилдс в Ирландию.
For commercial reasons, the action of both films was transferred from South Shields to Ireland.

Заседание было перенесено на 3 октября 1983 года.
The hearing was adjourned to 3 October 1983.

В результате этого основное внимание было перенесено с обращаемого документа на обращаемость права.
The emphasis, therefore, has shifted from the marketable document to the marketability of the right.

Досудебное регулирование было перенесено, вопрос касательно хадатайства был спорным
That pretrial conference was rescheduled, the motion was moot,

Перенесено в пункт 5.
Moved to paragraph 5.

D Перенесено с 2010 года.
D Carried over from 2010.

Может быть прервано и/ или перенесено по решению Коллегии по правилам.
May be adjourned and/or postponed by the Ruling Board.

Комитет рассмотрит заявления, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий.
The Committee will consider applications deferred from previous sessions.

Тело императрицы, по мнению некоторых исследователей, было перенесено императором Константином в Рим.
Some historians suggest that the Empress's body was transferred by Emperor Constantine to Rome.

Заседание было перенесено на следующий день.
The meeting was adjourned until the following day.

Это мероприятие будет перенесено на 1998- 1999 годы.
This activity will be rescheduled in 1998-1999.

Перенесено в раздел 2.
Moved to section 2.

В 2012 году производство было перенесено из Смирны, штат Теннесси, в Кантон, Миссисипи.
In 2012 production was shifted from Smyrna, Tennessee to Canton, Mississippi.

Выполнение капитальных работ будет перенесено на следующий год.
The execution of the capital works will be postponed to the next year.

После этого основное отделение было перенесено в Энтеббе, Уганда.
After that date the principal office was relocated to Entebbe, Uganda.

Помимо этого, 5, 53 млн. долл. США было перенесено с четвертого цикла.
In addition, $5.53 million has been carried over from the fourth cycle.

Подробное рассмотрение этого документа было перенесено на сорок восьмую сессию.
Detailed consideration of this document was deferred until the forty-eighth session.