CARRIED FORWARD - перевод на Русском

• перенесено
• переноситься
• перенесены
• перенесенных
• перенесен
• переносится

Примеры использования Carried forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Includes only programmed and carried forward outputs.
A Включает только предусмотренные в программе и перенесенные мероприятия.

either created or carried forward from a previous phase.
они либо создаются, либо переносятся с предыдущего этапа.

There were instances of excess days carried forward on a monthly basis;
Случаи перенесения вперед лишних дней отпуска на ежемесячной основе;

The reforms under way should be consolidated and carried forward.
Проводимые реформы следует закрепить и продолжать осуществлять в будущем.

A deferred asset is formed mainly due to losses carried forward.
Актив отложенного налога преимущественно образовался от переносивых убытков.

Note 9- income tax expense(tax losses carried forward);
Примечание 9- расход по налогу на прибыль( налоговые убытки, переносимые на будущее);

Any remaining work would need to be carried forward.
Незавершенная работа должна быть перенесена на будущее.

A Output carried forward from the biennium 2008-2009 see A/62/6(Sect. 23), para. 23.57(c) i.
А Мероприятие перенесено с двухгодичного периода 2008- 2009 годов см. A/ 62/ 6( Sect. 23), пункт 23. 57( c) i.

The operating cash reserve will be left unallotted and carried forward from year to year, until required.
Оперативный резерв наличности будет оставаться нераспределенным и переноситься из года в год до тех пор, пока он не будет востребован.

However, the expenditure so deferred cannot be carried forward to accounting periods commencing on
Вместе с тем отсроченные таким образом расходы не могут быть перенесены на отчетный период,

Reduced percentage of unliquidated obligations carried forward from the previous budget period 2011/12:
Сокращение доли непогашенных обязательств, перенесенных из предыдущего бюджетного периода 2011/ 12 год:

Ten projects were carried forward to 2010, of which the majority will be finalized in early 2011.
Десять проектов были перенесены на 2010 год, большинство из которых будут завершены в начале 2011 года.

UNAMID reduced the percentage of unliquidated obligations carried forward from prior periods to 7.8 per cent.
ЮНАМИД сократила долю непогашенных обязательств, перенесенных из предыдущих бюджетных периодов, до 7, 8 процента.

The unspent balance of $11.9 million was carried forward to 2010 see A/66/257/Add.1, table 2.
Неизрасходованный остаток в размере 11, 9 млн. долл. США был перенесен на 2010 год см. A/ 66/ 257/ Add. 1, таблица 2.

The travel plans have been carried forward and are to be completed in the current fiscal year.
Планы поездок были перенесены, и их осуществление должно быть завершено в текущем финансовом году.

Reduced percentage of unliquidated obligations carried forward from the previous budget period 2010/11:
Сокращение процентной доли непогашенных обязательств, перенесенных из предыдущего бюджетного периода 2010/ 11 год:

It is currently projected that an unutilized balance of $11,896,500 will be carried forward from 2012 to offset against the projected resource requirements for 2013.
Согласно текущим прогнозам, с 2012 года будет перенесен неиспользованный остаток в размере 11 896 500 долл. США для покрытия прогнозируемых потребностей в ресурсах на 2013 год.

Unused amount of income at the end of the taxable period carried forward on the next Form TSD Annex 7 code 7290.
Неиспользованная на конец налогового периода сумма доходов переносится на код 7290 следующего приложения 7 формы TSD.

In addition, six complaints were carried forward from 2008, of which 100 per cent have been reported to management.
Кроме того, шесть жалоб были перенесены с 2008 года, причем все 100 процентов из них были доложены руководству.

It is proposed that the balance of any income not expended in any year would be carried forward to the following year,
Остаток любого процентного дохода, неизрасходованный в какомто году, будет переноситься на следующий год, в течение которого