ПЕРЕНОСИТСЯ - перевод на Английском

• is transferred
• is postponed
• tolerated
• shifts
• carried
• moved
• is transported
• was postponed
• be transferred
• carries
• moves
• are transferred
• shifting
• carry
• shifted
• move

Примеры использования Переносится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы также возникают в тех случаях, когда загрязнение переносится из стран, не являющихся членами ЕЭК ООН.
There are also problems when pollution is transported from non-UNECE countries.

Безмолвно Смотрящего, и переносится сознание человека.
the Silent Beholder, and tolerated by human consciousness.

Много владельцев Harley- Davidson планируют бойкотировать компанию, если производство переносится за рубеж.
Many@harleydavidson owners plan to boycott the company if manufacturing moves overseas.

Информация из телефонного справочника на Вашем телефоне обычно переносится автоматически, когда телефон подключен.
The contacts on your phone will normally be transferred automatically when the phone is connected.

При установке такой клавиатуры трекпад переносится с вашей старой клавиатуры.
When you install a keyboard trackpad is transferred from your old keyboard.

При необходимости рассмотрение дел переносится из военных трибуналов в гражданские суды.
Where necessary, proceedings in military tribunals are transferred to civilian courts.

накопленная сумма переносится на новую дисконтную карточку.
the accumulated amount is transferred to a new discount card.

Однако сейчас акцент переносится на оказание помощи в тех районах, куда они возвращаются.
The focus is now, however, shifting towards providing assistance to areas of return.

Эмбрионы переносится в матку чаще всего на третий день после пункции яичников.
In most cases embryos are transferred to the uterus on the third day after ovarian puncture.

Информация, которая считается допустимой к открытой публикации, переносится на внешнюю подсистему.
Information that is considered permissible to open the publication, is transferred to the external subsystem.

Переносится ли конкуренция на этапе лицензирования в фазу снабжения рынка?
Did the competition at the licensing phase carry on in supplying the market?

Примета года- давление на прессу переносится в суды.
The year token- pressure upon the media is transferred to courts.

Доставка переносится по запасному адресу.
Move the delivery to the backup location.

Действие значительной части произведения переносится в Оренбург.
Action considerable part of the product is transferred to Orenburg.

Даниела, все переносится в Рим.
Daniela, move everything to Rome.

Это тепло переносится во внутренний блок по трубам хладагента.
This heat is transferred to the indoor unit via R-410A refrigerant.

Этот пункт переносится в часть 4.
This paragraph is moved to Part 4.

При центрифугировании прозрачная слюна переносится из всасывающего валика в коническую пробирку.
Centrifugation transfers the clear saliva from the swab into the conical tube.

По сосудам кровь переносится из сердца ко всем другим частям тела.
Blood is carried from the heart to all parts of the body in the vessels.

Штаб-квартира компании переносится в новое административное здание в Кемпених.
The company headquarter is moved to the new administrative building at Kempenich.