ПЕРЕНОСЯТСЯ - перевод на Английском

• are transferred
• are transported
• are carried forward
• move
• tolerated
• have been postponed
• are shifted
• is transferred
• would be postponed

Примеры использования Переносятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все воздушные массы переносятся ветрами в восточную часть, к г. Каракол.
All air masses carried by the winds to the eastern part, to Karakol.

Они переносятся потоком крови и накапливаются в тканях
These travel through the bloodstream and are stored in tissues

Списки вызовов, сохраненные на мобильном телефоне, в автомобиль не переносятся.
The call lists stored in a mobile phone will not be transferred to the vehicle.

и кальций переносятся кровью при соединении с альбуминами белка.
and calcium carried by the blood when connecting to the protein albumin.

В воде чернила с бумаги переносятся на изделие;
When exposed to water, inks transfer from the paper to the object;

Большие количества этого лекарство переносятся без проблем.
Even large quantities of this medicine are tolerated without causing problems.

Венгрии над Филиппинами переносятся.
Hungary's over the Philippines carried over.

Югославии над Уругваем переносятся на этот раунд.
Yugoslavia's win over Uruguay carried over to this round.

Не менее опасны и инфекции, которые переносятся вшами при укусах.
No less dangerous, and infections that are carried by lice with bites.

Выбросы, связанные с заготовкой поврежденных деревьев, не[ исключаются][ или] переносятся.
Emissions associated with the harvesting of salvage wood shall not be[excluded][or] carried over.

Показывающую, что выбросы, связанные с заготовкой поврежденных деревьев, не[ исключаются][ или] переносятся.
Showing that emissions associated with the harvesting of salvaged wood were not[excluded][or] carried over.

Отголоски любого шума отдают эхом и переносятся по воде, особенно ночью.
Any kind of loud noise echoes and carries across the water, especially at night.

они либо создаются, либо переносятся с предыдущего этапа.
either created or carried forward from a previous phase.

Отработанные оптимальные режимы управления переносятся на общесистемное оборудование, что позволяет минимизировать затраты материальных ресурсов и времени.
Tried and tested optimal control modes are transferred to system-wide equipment to minimize material resources and time consumption.

В противном случае они остаются на земле и переносятся дождем в грунтовые воды, а также в растительность.
Otherwise they remain in the ground and are transported by rain to the groundwater as well as to vegetation.

Когда эти эффекты рассеивают, они переносятся на других игроков сильно их ослабляя повышают по ним урон от природной магии.
When these effects dissipate, they are transferred to other players, greatly weakening them increasing the damage taken from nature magic.

детали переносятся по различным этапам процесса предварительный нагрев,
the parts are transported through the various stages of the process preheating,

человеческие свойства переносятся на Бога, явления природы или на предметы.
when human properties are transferred to God, natural phenomena or objects.

Любые неизрасходованные остатки ассигнований переносятся на последующие двухгодичные периоды до момента завершения проектов.
Any unexpended balances of appropriations are carried forward into succeeding bienniums until the projects are completed.

Посетители переносятся назад во времени, начиная с неолитического периода,
Visitors are transported back through the ages starting from the Neolithic Period,