Примеры использования Are shifted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
spoiled forms, are shifted in a pile of voices per lot authorities- Uniform Russia.
испорченные бланки, перекладываются в стопку голосов за партию власти- Единая Россия.which are differing only in the names and are shifted in time.
The Committee was also alerted to the practice of multiple confinement in isolation when prisoners are shifted to isolated locations,
Внимание Комитета также было привлечено к практике неоднократного одиночного заключения в тех случаях, когда заключенных переводят в изолированные места,And this is not a purely Russian phenomenon: the borderlines of the sociopolitical relations are shifted all over the world under the pressure of social networks.
Это не только российский феномен- под напором сетей границы в социально-политических отношениях сдвигаются во всем мире.the pelvic organs are shifted down, and ligaments that hold them are stretched.
economic risks are shifted entirely to the pensioners; and inasmuch as it depends on the rates of return on pension investments, full income security during
экономические риски полностью переносятся на пенсионеров, и поскольку пенсии в рамках таких планов зависят от нормы прибыли на инвестиции по линии пенсионных взносов,the time history curves for all bone segments are shifted downwards until all bending moments are crossing zero.
кривые изменения во времени для всех костных сегментов смещаются вниз, пока все изгибающие моменты не пересекут нулевую отметку.other positions are shifted is always a‘quantum' or some multiple thereof,
Cadherins, which affiliate closely with one another in synaptic stabilization, are shifted to the periphery of the active zone and form the Puncta
тесно связанные друг с другом в процессах синаптической стабилизации, смещаются на периферию активной зоны( места высвобождения нейротрансмиттеров)whereas a quarter are shifted inward to Jupiter's orbit,
в то время как четверть сдвинута внутрь орбиты Юпитераno-tax jurisdictions, while losses and deductions are shifted to high-tax jurisdictions.
потери и убытки будут переноситься в юрисдикции с высокими ставками налогообложения.Transition, told Minus Virus on how the priorities are shifted in the new round of the Global Fund Support Program, who can take advantage of TA and how to do it,
советник ЕАСВ по вопросам устойчивости и перехода, рассказал Минус Вирус об изменениях приоритетов в новом раунде программы Технической поддержки Глобального фонда, о том, кто и как может воспользоваться ТПincluding through"boxshifting"(a practice by which countries' domestic support policies are shifted from either the amber
корзинами>>( когда меры внутренней поддержки стран переносятся из<< желтой>>Guarantee that the 4 pairs you could have chosen are shifting in synchronicity.
Гарантия, что 4 пары вы могли бы выбрать смещаются в синхронности.Red indicator line is shifted to the left by 5 bars.
Красная индикаторная линия сдвинута влево на 5 баров.The event was shifted from June to July for operational reasons.
Это мероприятие было перенесено с июня на июль по оперативным соображениям.Fragments can be shifted with special effects.
Фрагменты могут сдвигаться со спецэффектами.The more the histogram is shifted to the right, the higher the noise level is. .
Чем сильнее график сдвинут вправо, тем выше уровень шума.The release was shifted to Thursday due to Labor Day in US celebrated Monday.
Выход отчета был перенесен на четверг ввиду празднования американского Дня Труда в понедельник.Increasingly, smart marketers are shifting from a channel-based strategy to people-based marketing.
Все чаще маркетологи переходят основанной на каналах стратегии к маркетингу, основанному на пользовательском опыте.
