СМЕЩАЮТСЯ - перевод на Английском

• are shifted
• move
• displaced
• are shifting

Примеры использования Смещаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

При диагнозе- дисплазия шейки матки изменяется структура клеток слизистой, смещаются границы эпителия клетки заползают за край нормального расположения.
At diagnosis of cervical dysplasia, mucous cell structure changes, epithelial border are shifted.

потому что энергии смещаются слишком быстро и резко.
because the energies are shifting too often and abruptly.

приходящиеся на нижнюю часть склона, смещаются на верхнюю часть склона.
the gravity centre of the slope bottom side are shifted to the slope top side.

нагрузка на колеса с нижней стороны склона смещаются на верхнюю сторону.
the load of the wheels on the slope bottom side are shifted to the slope top side.

Акценты смещаются от распределения линий кредита к укреплению финансовых учреждений
The focus was shifting from the distribution of credit lines to the strengthening of financial institutions

Затем нервный корешок и дуральный мешок под маленьким и тонким ретрактором смещаются, и обнаруживается поврежденный диск.
Then surgeon displaces nerve root and dural sac with small and thin retractor and gets access to the herniated disc.

По умолчанию последовательные элементы смещаются вверх, заполняя доступное пространство, которое освобождается, если бокс всплывает в сторону.
By default, the subsequent elements are moved up to fill the available space which will be freed when a box is floated to a side.

В настоящее время приоритеты политики в этом секторе смещаются в направлении политических и регулятивных основ, которые гарантировали бы безопасность поставок по трубопроводам в целом.
Currently, policy priorities in this sector are moving towards policy and regulatory frameworks that guarantee the security of pipeline supply as a whole.

Стратегические приоритеты финансовых институтов смещаются от роста и размера к повышению эффективности, прибыльности
The strategic priority for financial institutions has shifted away from growth and size alone towards a greater emphasis on profitability,

Когда вы действительно заметите, что эти энергии внутри вас« смещаются», попытайтесь расслабиться,
When you do notice these energies within you"shift," try to relax

Доля особей различных таксонов УМЭ, которые смещаются, повреждаются или гибнут, будет меняться в зависимости от типа снастей,
The proportion of individuals of different VME taxa that are dislodged, damaged or killed will vary depending on gear type,

Показатели измерения здравоохранения смещаются от категорий смертности,
Health measures are evolving from mortality, life expectancy

Так как фронты между воздушными массами смещаются на север и на юг через Альберту, температура может быстро измениться.
As the fronts between the air masses shift north and south across Alberta, the temperature can change rapidly.

Затем, в зависимости от особенностей операции, смещаются соски пациента и может даже уменьшаются их ареолы.
Then, depending on the characteristics of the operation, the patient shifted nipples and may even reduce their areola.

Даты праздников и экадашей смещаются каждый год, так как они отсчитываются по Лунному календарю( индийская традиция).
The days of festives and ekadashi shift every year because their dates are in Lunar calendar(according to Indian tradition).

волокна ткани смещаются вокруг иглы и нити, увеличивая стягивание шва.
therefore the fabric yarns are displaced around the needle and thread increasing the degree of seam pucker.

председатель и члены Суда назначаются и смещаются Королевой.
the members of the Court of Justice are appointed and dismissed by the Queen.

Арубы назначаются и смещаются короной статья VI. 10 и VI.
Aruba are appointed and dismissed by the Crown arts.

экономические возможности все чаще смещаются к Югу.
with economic opportunities increasingly shifting to the South.

судьи смещаются и назначаются главой исполнительной власти без консультации с Комиссией по судебным службам.
141 of the Constitution, judges were removed and appointed by the Executive without consultation with the Judicial Service Commission.