ПЕРЕНЕСЕНО НА - перевод на Испанском

• aplazada a
• reprogramadas para
• se arrastró a
• postergada a
• pospuesta hasta

Примеры использования Перенесено на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральной Ассамблее сообщили, что, по просьбе авторов, принятие решения по проекту резолюции A/ 63/ L. 39 было перенесено на более позднюю дату,
Se informa a la Asamblea General de que la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/63/L.39 ha sido aplazada, a solicitud de sus patrocinadores,

соглашений в Конституцию Гватемалы, и выполнение многих обязательств, намечавшееся на 1999 год, было перенесено на 2001 год.
muchos de los compromisos que deberían haberse completado en 1999 tuvieron que ser reprogramados para 2001.

несколько мероприятий было перенесено на двухгодичный период 2000- 2001 годов,
algunos han sido aplazados hasta el bienio 2000- 2001

Я хотел бы сообщить делегатам, что принятие решения по проекту резолюции I перенесено на более поздний срок с тем,
Quiero informar a los miembros de que la adopción de decisiones sobre el proyecto de resolución I se aplaza para una fecha posterior,

A/ 69/ L. 15 было перенесено на более позднюю дату, которая будет объявлена дополнительно.
A/69/L.15 ha sido aplazado para una fecha posterior que se anunciará oportunamente.

комиссии по судебной системе, но их рассмотрение перенесено на следующую сессию федерального парламента.
una Comisión de Servicios Judiciales pero su examen se aplazó hasta el período de sesiones siguiente del Parlamento.

Следует отметить, что заседание ОКПЗ, первоначально запланированное на январь 1997 года, было отложено и перенесено на май 1997 года.
Cabe observar que la reunión del Comité Mixto programada inicialmente para enero de 1997 se postergó y reprogramó para mayo de 1997,

требуемое софинансирование не было в полной мере мобилизовано, и в связи с этим представление проекта было перенесено на 2014 год.
todavía no se había movilizado del todo la cofinanciación requerida y por eso había que reprogramar para 2014 la presentación del proyecto.

начало этого процесса было перенесено на январь 2008 года
la fecha de inicio debió cambiarse a enero de 2008

покрытие других потребностей было урезано или перенесено на следующий финансовый период.
otras necesidades se han eliminado o arrastrado al actual ejercicio financiero.

было перенесено на первую половину 1995 года.
se ha sido pospuesto para el primer semestre de 1995.

2-- перенесено на 2011 год и 5-- отменено в связи с утвержденными Консультативным комитетом по ревизии изменениями в матрице рисков.
de las cuales 14 se realizaron; 2 se traspasaron al año civil 2011 y 5 se cancelaron debido al cambio de la matriz de riesgos con arreglo a lo aprobado por el Comité Asesor de Auditoría.

в результате чего бюджетное финансирование по проектам перенесено на 2014 год;
el Fondo General y las demoras en los cronogramas de los proyectos, con lo que el presupuesto para proyectos se arrastró a 2014;

было перенесено на более позднюю дату, о которой будет объявлено дополнительно.
ha sido aplazado a una fecha posterior que se anunciará oportunamente.

других государств отказались от своих мест, первоначально запланированное на среду, 30 октября 2013 года, перенесено на понедельник, 18 ноября 2013 года.
que estaba previsto celebrar originalmente el miércoles 30 de octubre, se han aplazado para el lunes 18 de noviembre de 2013.

запланированное на понедельник, 27 октября 2008 года, перенесено на более позднюю дату, о которой будет сообщено дополнительно.
para hoy,"> lunes 27 de octubre de 2008, ha sido pospuesto para una fecha posterior que será anunciada en su momento.

его рассмотрение было перенесено на следующий( 2008) год37.
este examen ha sido aplazado para el año siguiente(2008).

четыре члена от Группы западноевропейских и других государств отказались от своих мест, перенесено на понедельник, 18 ноября 2013 года.
previstas para celebrarse hoy 30 de octubre se han aplazado para el lunes 18 de noviembre de 2013.

изначально запланированное на среду, 30 октября 2013 года, перенесено на понедельник, 18 ноября 2013 года.
previstas para celebrarse originalmente el miércoles 30 de octubre se han aplazado para el lunes 18 de noviembre de 2013.

изначально запланированное на среду, 30 октября 2013 года, перенесено на понедельник, 18 ноября 2013 года.
previstas para celebrarse originalmente el miércoles 30 de octubre se han aplazado para el lunes 18 de noviembre de 2013.