Примеры использования Arrastrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un hombre quizá conectado a un grupo religioso, arrastrado a un auto.
Мужчину, связанного с экстремистской религиозной группой, тащат в фургон.Él no se merece ser arrastrado a esto.
Он не заслуживает того, чтобы быть втянутой в это.El saldo arrastrado de 2002-2003 incluye.
Переходящий остаток с 2002- 2003 годов включает.Fue arrastrado a través de la hierba aquí.
Тут его тащили по траве.Arrastrado por Roma como un perro perdido.
Прибившийся к Риму, словно бродячая собака.Siento haberte arrastrado a esa tienda de helados.
Извини, что затащила тебя в тот магазинчик мороженого.Tienes miedo a ser arrastrado de vuelta a casa a través de un portal.
Ты боишься быть затянутым обратно домой через портал.Saldo de efectivo arrastrado al 1 de enero de 2012.
Остаток денежной наличности, переносимый с 1 января 2012 года.Arrastrado del anterior bienio.
Mira lo que le pasó al último tío arrastrado aquí por su mujer.
Глянь, вот, что осталось от парня, которого сюда затащила жена.Probablemente fue golpeado con esta lámpara… arrastrado hasta allí, donde fue encintado.
Так что он, возможно, ударил его лампой… притащил сюда и привязал.Siento haberte arrastrado hasta aquí.
¿Contento ahora, pequeño arrastrado?
El saldo arrastrado se podría acreditar, en todo o en parte,
Переходящий остаток можно кредитовать полностьюEn el caso de la Convención Marco, el saldo arrastrado en esta etapa puede provenir de dos fuentes principales:
В случае РКИКООН переходящий остаток на данный момент формируется за счет двух основных источников:Justo después de que envió este texto a Will fue atropellado y arrastrado 40 yardas por una calle.
Сразу же после вашего сообщения Уиллу его переехали и протащили на 40 ярдов по улице.de 65 años de edad, fue atado a un tractor, arrastrado por el suelo y asesinado.
65- летнего Николоза Квабзинадзе привязали к трактору, протащили по земле и затем убили.fue golpeado y arrastrado por el suelo.
En el Fondo Suplementario, el saldo de la reserva operacional arrastrado de 2004 asciende a 750.512 dólares.
В рамках Дополнительного фонда сумма остатка оперативного резерва, перенесенного с 2004 года, составляет 750 512 долл. США.Junto con el saldo arrastrado del bienio anterior,
Вместе с остатком, перенесенным с предыдущего двухгодичного периода,
