ВТЯНУЛА - перевод на Испанском

• metió
• arrastré
• involucró
• metiste
• metí
• arrastrado
• arrastró

Примеры использования Втянула на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смурфетта, это ты втянула нас во всю эту неразбериху.
Pitufina, tú fuiste la que nos metió en este lío.

Ты нас в это втянула.
Tú nos metiste en ello.

Я знаю, я втянула тебя в это.
Sé que yo te metí en esto.

Это все ее дебильная дочурка втянула нас во все эти проблемы.
Fue su estúpida hija la que nos metió.

Ты правда хочешь знать, почему я тебя в это втянула?
¿Realmente quieres saber por qué te metí en todo esto?

Это ты меня в это втянула.
Tú me metiste en esto.

Она втянула вас в это?
¿Ella le metió en esto?

Джонс, она и тебя в это втянула?
Jones,¿ella también te metió en esto?

Я знаю, что тебя втянула в это Кэтрин.
Sé que Catherine te metió en esto.

Она и меня в это втянула.
También me metió en todo eso.

Вот во что ее втянула эта мозгоправка.
En eso la metió esa loquera.

Ты солгала и втянула меня в это.
Tan sólo mentiste y me arrastraste a eso.

Втянула в это?
¿Metido en este lío?

Эй, крутой мужик, я сама себя в это втянула.
Hey, hombre macho, yo misma me involucré.

Если бы была уверена, зачем втянула в это мальчика?
Si estuvieras segura,¿para qué meter al chico en eso?

Девчонка втянула в криминал?
¿Una chica te lleva a una vida de crimen?

Во что его втянула эта девчонка?
¿En qué lo ha metido esa chica?

Элизабет втянула меня в это.
Elizabeth me ha metido en esto.

Я втянула тебя в волонтерство, и я была здесь сегодня вечером.
Te llevé a lo del voluntariado, y estaba aquí esta noche, y.

Прости, что втянула Энди в это.
Siento haber arrastrado a Andy.