METISTE - перевод на Русском

• втянул
• попал
• был
• связался
• влезла
• ты засунул
• впутал
• ввязался
• вломился
• залез
• вляпался
• вмешался
• пробрался
• забрался

Примеры использования Metiste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Te metiste con la manada equivocada, lagarto!
Ты связался не с тем стадом, ящерка!

¿Y cómo te metiste en el negocio de la hierba Z?
А как ты попал в эту тему с зомби травкой?

¡Tú nos metiste en esto, toalla!
Ты нас впутал в это, полотенце!

Nancy, te metiste en esta vida porque no tenías otra alternativa.
Нэнси, ты влезла в это все, потому что у тебя не было выбора.

Wiplala, tú nos metiste en este lío, ahora tienes que sacarnos de el.
Виплала. Ты втянул нас в эту заваруху, теперь вытаскивай из нее.

¿Dónde te metiste?
Где ты был?

Perdimos la oportunidad cuando te metiste en mi casa para destruirla.
Упустили возможность, когда ты вломился в мой дом, чтобы ее уничтожить.

Te metiste en una pelea?
Ты что, ввязался в драку?

Metiste un cerebro mojado en su taquilla.
Ты засунул сырые мозги ей в шкафчик.

¡Tú me metiste en esto!
Ты меня впутал во все это!

Tú me metiste en esto.
Ты втянул меня в это дело.

Pues, parece que te metiste en problemas allá afuera, Doc.
Что ж, похоже ты попал там в передрягу, Док.

Te metiste con el hombre equivocado.
Ты связался не с тем человеком.

Cuánto tiempo.¿Dónde te metiste?
Давно тебя не видела Где ты был?

¿Me quieres decir por qué te metiste a mi casa?
Почему ты ко мне влезла?

¿Te metiste en mi habitación?
Ты залез ко мне в комнату?

Te metiste en la oficina de su loquero
Ты вломился в офис ее психиатра

¿Metiste la cabeza de un hombre en el culo de otro?
Ты засунул голову заключенного в зад другому?

Tú metiste a mi mujer en esto, hombre.
Ты втянул в это мою жену, чувак.

Te metiste en una pelea a puñetazos con el tipo por los coches británicos.
Ты ввязался в драку с парнем из-за английских машин.