Примеры использования Вмешался на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Победы бы не было, если бы я не вмешался.
No sería una victoria si yo no hubiera intervenido.Хочешь, чтобы я вмешался?
Так значит Кларк вмешался?
И зачем он вмешался?
¿Por qué se entrometió?Мы не хотим, чтобы он вмешался.
No queremos que se entrometa. Vamos,¡enciéndela!Если бы ты не вмешался.
Si tú no hubieras intervenido.Дистанцируйся немного от всего того говна, в которое ты вмешался.
я бы никогда не вмешался.
nunca interferiria.Не хочешь рассказать, почему вмешался?
¿Quieres decirme por qué has intervenido?Ты не вмешался.
И если б я не вмешался.
Y si yo no hubiera intervenido.Нет, я уже вмешался, ясно?
No, ya estoy metido, vale?Дежурный сотрудник полиции не вмешался, поскольку в тот момент охранял здание с другой стороны.
El agente de policía de servicio no intervino, ya que en ese momento estaba vigilando el otro lado del edificio.Генеральный прокурор вмешался, с тем чтобы приостановить прекращение подачи электричества в Газу,
El Fiscal General intervino para que se suspendieran las interrupciones del servicio de electricidad en Gaza,Он хотел произнести хорошую шутку о Польше… но именно тогда вмешался Зелиг… и Гитлер был совершенно выведен из равновесия.
Oswald Pohl Informante SS Obergruppenführer Quiso hacer un buen chiste de Polonia pero entonces Zelig interfirió y Hitler se enojó muchísimo.Г-н В. В. не вмешался и вскоре составил протокол допроса автора в качестве подозреваемого.
El Sr. V. V. no intervino y poco después redactó un informe sobre el interrogatorio del autor en calidad de sospechoso.Вмешался в дело даже император, чтобы наладить мир. Теперь опустим событья,
Y al emperador intervenir en favor de Francia, para establecer paz entre ambos países omitamos todos lo hechos,Архиепископ Реймса вмешался в конфликт и перемирие было подписано,
El arzobispo de Reims intervino en la disputa y consiguió que se firmara una tregua,Когда я вмешался и спас Картера… он проскочил, и следующим по очереди был Билли.
Похоже, что он хотел ее убить. И убил бы, если бы я не вмешался.
Parecía que la iba a matar, y lo habría hecho de no intervenir yo.
