Примеры использования Переносимые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
морские виды, переносимые в судовых балластных танках, широко прижились в чужих водах, вызывая существенные проблемы в областях морской среды,
marine species carried in ships' ballast tanks have become widely established in foreign waters, causing significant environmental, ecological,Как указано выше, одним из главных источников металлов в залежах ЗКК могут быть мелкие осадки, извлекаемые из поверхностных вод планктоном, а затем переносимые в участки залегания конкреций с фекалиями.
As noted above, one of the primary sources of metals for the CCZ deposits may be fine-grained sediments that are scavenged from surface waters by plankton and then transported to the nodule deposit sites as fecal matter.теоретик Ашок Сен предположил, что тахионы, переносимые открытыми струнами, привязанными к D- бранам, в теории струн отражают нестабильность D- бран, что касается их полной аннигиляции.
Ashoke Sen conjectured that the tachyons carried by open strings attached to D-branes in string theory reflect the instability of the D-branes with respect to their complete annihilation.поскольку для этого требуется, чтобы переносимые часы подвергались замедлению времени( которое само зависит от синхронизации)
because this requires that transported clocks undergo time dilation(which itself is synchronization dependent)взрывные устройства, переносимые людьми или устанавливаемые на автотранспортных средствах.
improvised explosive devices carried by individuals or vehicle-borne improvised explosive devices.еще полвека- век назад, когда эти паразиты и переносимые ими заболевания распространялись с огромной скоростью.
a century ago, when these parasites and the diseases they carried spread with great speed.трудно переносимые больным, ограничить приемы белковой пищи;
В таблице 3 приложения приводятся данные о состоянии СРП с разбивкой по следующим категориям: переносимые с четвертого цикла ассигнования;
Table 3 in the annex summarizes the SPR status, showing for each subcategory: carry-over of fourth cycle entitlements;Фильтрация данных представляет собой процесс чистки существующих данных в старых системах для обеспечения того, чтобы данные, переносимые в новую систему ОПР, были значимыми,
Data cleansing причиной которых являются частицы, возникающие при горении( особенно органические частицы, переносимые СУ и содержащиеся в угле загрязнители).
reduce the burden of disease caused by combustion-derived particles especially organics carried by BC and contaminants in coal.сопоставимые и переносимые данные для получения научно- обоснованной оценки влияния этих водохранилищ на выбросы парниковых газов следующие шаги будут включать.
to help get representative, comparable and transferable data that will allow scientifically sound evaluation of the GHG footprint of these reservoirs The next steps include.Количество магазинов, переносимых с окопным ружьем M97, уменьшено на 1.
Reduced the number of magazines carried by the M97 Trench Gun by 1.Переносите к нам на обслуживание сайт,
Если начнем переносить кости, то все откроется.
История значков переносит нас далеко от дней текущих.
Игра переносит пользователя во времена древнего мира.
The game takes the user at the time of the ancient world.Терпеливо выслушивают мои извинения и переносят мой визит на другую дату.
Patiently listen to my apologies and transfer my visit to another date.После таких травм некоторые пациенты переносят свои чувства на кого другого.
After a trauma like that, some patients transfer their feelings to someone else.В действительности, это наиболее переносимый способ, поскольку command- v,
This is really the most portable way, since command-v,Иегова- дьявол не мог переносить восхождения России:
Jehovah- a devil couldn't transfer ascension of Russia:
