ПЕРЕНОСНЫЕ ЦИСТЕРНЫ - перевод на Английском

• portable tanks

Примеры использования Переносные цистерны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корпус означает часть переносной цистерны, которая удерживает вещество, предназначенное для перевозки( собственно цистерна),
Shell means the part of the portable tank which retains the substance intended for transport(tank proper),

Все отверстия корпуса переносной цистерны, предназначенные для наполнения или слива, оснащаются запорным клапаном с ручным управлением, устанавливаемым как можно ближе к корпусу.
All openings in the shell, intended for filling or discharging the portable tank shall be fitted with a manually operated stop-valve located as close to the shell as reasonably practicable.

До ввода переносной цистерны в эксплуатацию проводятся также испытания на герметичность
Before the portable tank is placed into service, a leakproofness test

Корпус означает часть переносной цистерны, которая удерживает охлажденный сжиженный газ, предназначенный для перевозки,
Shell means the part of the portable tank which retains the refrigerated liquefied gas intended for transport,

контейнера- цистерны или переносной цистерны на перевозочное средство; либо.
tank-container or portable tank onto a conveyance; or.

контейнера- цистерны или переносной цистерны на транспортное средство.
tank container or portable tank onto a vehicle.

Осуществляет выгрузку контейнера, контейнера для массовых грузов, МЭГК, контейнера- цистерны или переносной цистерны из вагона/ транспортного средства; или.
Removes a container, bulk-container, MEGC, tank-container or portable tank from a wagon/vehicle; or.

Пункт 11: Неофициальный документ INF. 22( Бельгия)- Одновременное утверждение в качестве переносной цистерны и контейнера- цистерны..
Item 11: Informal document INF.22(Belgium)- Simultaneous approval as a portable tank and a tank-container.

Осуществляет выгрузку контейнера, контейнера для массовых грузов, контейнера- цистерны или переносной цистерны из транспортного средства/ вагона; или.
Removes a container, bulk-container, tank-container or portable tank from a vehicle/wagon; or.

Вероятность того, что ответственный за наполнение, например в Венгрии, будет вступать в контакт с оператором переносной цистерны в Южной Африке, представляется весьма незначительной.
The probability that a filler in e.g. Hungary will contact a portable tank operator in South Africa seems to be low.

контейнера- цистерны или переносной цистерны с транспортного средства" уже определено в разделе 7. 5. 1.
tank-container or portable tank from a vehicle" is already covered by 7.5.1.

Если значение ТСУР вещества в переносной цистерне равно 55° C
If the SADT of the substance in the portable tank is 55 °C

Морская переносная цистерна означает переносную цистерну, специально сконструированную для многоразового использования при перевозке опасных грузов в направлении морских объектов, от них и между ними.
Offshore portable tank" means a portable tank specially designed for repeated use for carriage to, from and between offshore facilities.

Что требуемая маркировка на переносной цистерне легко читаема
Required markings on the portable tank are legible

Морская переносная цистерна означает переносную цистерну, специально сконструированную для многоразового использования при перевозке опасных грузов в направлении морских объектов, от них и между ними.
Offshore portable tank means a portable tank specially designed for repeated use for transport of dangerous goods to, from and between offshore facilities.

Каждая переносная цистерна должна быть снабжена коррозионноустойчивой металлической табличкой, постоянно прикрепленной к переносной цистерне на видном месте, легко доступном для контроля.
Every portable tank shall be fitted with a corrosion resistant metal plate permanently attached to the portable tank in a conspicuous place readily accessible for inspection.

2 к СМГС издания 2013 года при перевозке№ ООН 1131 Сероуглерода в переносной цистерне действуют следующие требования.
the following requirements shall apply to the transport of UN No. 1131, CARBON DISULPHIDE, in a portable tank.

Из примера с метанолом явствует, что данное вещество можно перевозить в переносной цистерне, которая не оборудована разрывной мембраной.
With the example of Methanol, it is possible to transport this substance in a portable tank which does not have a frangible disc.

TP9- Вещество, соответствующее этому описанию, должно перевозиться в переносной цистерне лишь с разрешения компетентного органа.
TP9- A substance under this description shall only be transported in a portable tank under an approval granted by the competent authority.

Непосредственно на переносной цистерне или на металлической табличке, прочно прикрепленной к переносной цистерне.
The following information shall be marked either on the portable tank itself or on a metal plate firmly secured to the portable tank.