ПЕРЕОРИЕНТИРОВАЛА - перевод на Английском

• has reoriented
• refocused
• had reoriented

Примеры использования Переориентировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

МООНСГ переориентировала свои стратегические приоритеты, установленные в период
MINUSTAH adapted its pre-earthquake strategic priorities(strengthening public policy,

Секция учебно- просветительских услуг Департамента переориентировала свои стратегии с учетом цифровой революции,
The Department's Educational Outreach Section has refocused its strategies by leveraging the digital revolution,

Специальный представитель указал, что МООНСДРК переориентировала и рационализировала свои приоритетные задачи по трем основным направлениям:
The Special Representative indicated that MONUSCO has re-oriented and streamlined its priorities along three main axes:

ПРООН переориентировала свою работу на поддержку организаций, занимающихся оказанием помощи беженцам,
UNDP had reoriented its efforts in order to support bodies which helped refugees, internally displaced persons

Австрия переориентировала свою экономическую политику, основанную на стратегиях охраны окружающей среды
Austria has reoriented its economic policies under the rubric of"eco-social-market policies" in order to maintain services provided

развитие в Северном и Южном Киву Миссия переориентировала разработку стратегии на меры, направленные на быструю стабилизацию положения в тех областях на востоке Демократической Республики Конго, где ожидается роспуск вооруженных групп в результате выполнения достигнутых соглашений.
South Kivu in January 2008, the Mission refocused the development of the strategy to include actions aimed at rapidly stabilizing areas in the eastern Democratic Republic of the Congo where armed groups are expected to disband in consequence of the agreements.

ЮНЭЙДС переориентировала усилия и ресурсы на страновой уровень, с тем чтобы улучшить поддержку национальных усилий по борьбе со СПИДом.
UNAIDS has reoriented efforts and resources to the country level to better support national AIDS responses.

в докладе о ревизии деятельности региональных комиссий говорится о том, что ЭКЛАК переориентировала свои программные мероприятия
noted that the OIOS report on the audits of the regional commissions pointed out that ECLAC had reoriented its programme activities,

С удовлетворением отмечалось, что ЭКА переориентировала свою программу работы, с тем чтобы она лучше отражала цели Декларации тысячелетия,
It was noted with appreciation that ECA had reoriented its work programme to reflect the goals of the Millennium Declaration

С вступлением в силу Статута ААКПО переориентировала свою работу, с тем чтобы сосредоточить свои усилия на деятельности Ассамблеи Государств- участников,
With the entry into force of the Statute, AALCO reoriented its work to concentrate on the activities of the Assembly of States Parties,

В последние месяцы миссия переориентировала свою деятельность на выполнение трех недавно определенных стратегических приоритетных задач,
Over the past months, the mission has further recalibrated its activities towards the three newly defined strategic priorities,

мероприятий в рамках существующих мандатов, переориентировала свою деятельность, включив в свою программу на двухгодичный период 2000- 2001 годов и в свой готовящийся
programme of work and within existing mandates, has refocused its activities by including the following specific elements in its programming for the biennium 2000-2001

По мере того как Программа переориентировала свою деятельность в области образования и профессиональной подготовки на Южную Африку,
As the Programme shifted the focus of its educational and training activities to South Africa, particular attention was

В контексте своей новой концепции преобразовательного развития в возрождающейся Африке ЭКА переориентировала свою геоинформационную деятельность на использование статистических данных,
ECA, in the context of its new paradigm of transformative development in a renascent Africa, has realigned its geoinformation activities with statistics so as to strengthen the statistical

к следующему году Sony переориентировала свои усилия на разработку своей собственной консоли для следующего поколения.
by the next year, Sony had refocused its efforts on developing its own console for the next generation of consoles.

Что касается Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Западной Азии( ЭСКЗА), то она переориентировала в 2002 году свою работу с целью сосредоточить внимание на управлении региональными ресурсами,
The United Nations Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) reoriented its activities in 2002 to focus on the management of regional resources, region-specific

С его вступлением в силу ААКПО переориентировала свою программу работы,
With the entry into force of the Statute, AALCO reoriented its work programme focus,

В значительной степени торговля была переориентирована с восточных рынков на западные.
Substantial trade was reoriented from eastern to western markets.

Деятельность ИУУ была переориентирована на поощрение и упрощение ввоза инвестиций.
UIA has been refocused on investment promotion and facilitation.

В 2006 году он переориентировал фирму на разработку собственных IT- продуктов.
In 2006, he reoriented Viaden to develop their own IT products.