Примеры использования Перепадами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
но с большими перепадами температур летом и зимой.
других помещениях с повышенной влажностью и температурными перепадами.
с резкими перепадами высот, которых совсем не ждешь от Архангельской области.
with sharp differences in altitudes, which you do not expect from the Arkhangelsk region.За последние годы различия между департаментами метрополии почти исключительно обусловлены значительными перепадами в охвате обучением детей 2летнего возраста.
In recent years, any disparities between the departments of metropolitan France have almost always involved wide differences in schooling provision for 2 year-olds.резкими километровыми перепадами.
steep slopes and sharp differences kilometer.Климат Мбеи характеризуется небольшими среднегодовыми перепадами температур, что обусловлено ее близостью к экватору.
The average temperature throughout the year only has little variation due to its location near the equator.сужением деталей в связи с перепадами температуры.
соответствующие изменения, обусловленные перепадами погоды и гидрологическими условиями.
Гонщики считают трассу с гравийным покрытием, перепадами высот и серпантинами одной из самых сложных в России.
The racers consider this gravel track with vertical elevetions and lacets to be one of the most challenging in Russia.Нетронутый цирк с перепадами около 1300 метров, с возможностями огромного выбора точек старта:
Pristine circus with vertical drops of about 1300 meters, with a huge selection of possibilities starting points:протяженностью и перепадами.
предназначенного для хранения газов или жидкостей, которая, как правило, вызывается перепадами давления или температуры и нарушением однородности жидкости или газа.
which is generally caused by pressure or temperature differences and fluctuations.Магнитные измерения Изолинии напряженности магнитного поля ΔТа на участке дали хорошую корреляцию с формами и перепадами высот( около 3м),
Magnetic measurements Isolines of intensity of a magnetic field ΔТа on the site have given a good correlation with forms and differences of heights(nearby 3 m),довольно таки резкими перепадами температуры тела.
Подобные запреты связаны с тем, что брахицефалы плохо справляются с неизбежными перепадами давления, и многие из них гибнут на борту самолета( случаев гибели брахицефальных кошек не было зарегистрировано).
Such prohibitions are due to the fact that brachycephalus does not cope with the inevitable pressure drops, and many of them die on board the aircraft(there were no cases of death of brachycephalic cats).где высокий расход наряду с сильными и постоянными перепадами в системе затрудняют управление
Зачастую сотрудникам необходимо работать во влажных средах, условиях с перепадами низких и высоких температур,
Often, the employees are required to work in wet environments conditions with the extremes of low and high temperatures,на картинке с существенными перепадами высоты остальные данные( высокие объекты)
in an image with essential height differences, the remaining data(high objects)истощение запасов, устаревание, злоупотребление, ущерб, вызванный перепадами низкого напряжения( т. е. исчезновение или падение напряжения в электросети), работа несанкционированных программных продуктов или модификация либо изменение системного оборудования.
damage due to low voltage disturbances( i.e brownouts or sags), non-authorized program, or system equipment modification or alteration.Чувствительность к резким перепадам напряжения, что влияет на интенсивность светового пучка.
Sensibility to sharp changes of voltage, which affects intensity of light beam.
