Примеры использования Перепадов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
После сильных перепадов температуры и после толчков мы рекомендуем провести проверку точности
Из-за образовавшегося множества перепадов в высоте сплошные струи воды стали ниспадать ступенчато, с задержками.
Because of many differences in the height, the solid stream of water began to fall in stages, with delays.Избегайте резких перепадов освещенности работа за ярко освещенным монитором в темной комнате.
Avoid sudden changes in illumination intensity work in front of a brightly lit monitor in a dark room.Исходя из неровностей местности, большого количества перепадов по высоте и поворотов, мы предложили использовать вибрационный извещатель охраны периметра« Кайман».
Based on rough terrain, a large number of turns and height differences, we have proposed to use the vibration detector protection"Caiman"perimeter.ветра, перепадов температур, УФ- лучей- и, тем самым, продлевать срок службы здания.
сезонных перепадов температур и уровня влажности.
seasonal temperature changes, and humidity levels.Обнаруживаю, что от перепадов температур и высокой влажности запотели все камеры и объективы.
I find out, that because of temperatures differences and high humidity all lens and objectives have misted.Сейчас в условиях резких перепадов цены на нефть эта стройная система может рухнуть.
But now under the conditions of dramatic oil price swings this well-knit system can come crashing down.Объяснить это достаточно просто: только под слоем земли они защищены от перепадов температур, к которым очень чувствительны грибы,
It is rather simple to explain it: only under a layer of earth they are protected from temperature drops, to which mushrooms are very sensitive,туристов со всего мира, несмотря на то, что здесь пляжный отдых менее развит из-за перепадов температуры.
despite the fact that here a beach holiday is less developed due to temperature changes.Именно ровная трасса, без перепадов высоты в один круг так понравилась участникам первого экомарафона
It is exactly a smooth track, without differences in altitude in one circle, so liked theРезина матов Royal Mat не подвержена воздействию перепадов температур, благодаря чему в теплую погоду не образуются« волны».
Royal Mat rubber is not susceptible to temperature fluctuations thereby eradicating the risk of'bulging' in hot weather.перистальтический насос помогает избежать вспенивания и перепадов давления во время подачи краски.
the peristaltic pump helps to avoid foaming and pressure drops during the ink supply.информационные перегрузки могут стать причиной частых перепадов настроения, эмоциональной неустойчивости,
information overload can cause frequent mood swings, emotional instability,Диапазон применения максимальный, так как датчик из нержавеющей стали не боится влаги и перепадов температур.
The range of application is maximum, as the stainless steel sensor is not afraid of moisture and temperature changes.Возможны промежуточные размеры с более широкими шестернями для низких перепадов давлений, например 152/ 254 3 170 см3/ об.
Intermediate sizes, with wider gear wheels for lower differential pressure, are available as standard, e.g.Эксперты говорят, перепадов температур привести к высыханию кожи,
Experts say the temperature differences lead to drying of the skin,препятствует всасыванию ее, что предохраняет организм при диабете от резких перепадов сахара в крови.
prevents the absorption of it that protects the body from diabetes from sharp drops in blood sugar.полностью независимы от погодных условий и перепадов относительной влажности.
completely independent of outdoor weather conditions and fluctuations in relative humidity.водяных брызг, перепадов температуры и ударов.
spray water, changes in temperature and heavy impacts.
