Примеры использования Перепады температур на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он легко выдерживает перепады температур, ему не страшны снегопады, проливные дожди, палящее солнце.
He easily withstands the temperature drops, he is not afraid of snowfalls, torrential rains, scorching sun.большие перепады температур позволяют адаптировать наши вездеходы для комфортной эксплуатации в широком диапазоне климатических условий.
large temperature fluctuations allows adapting our ATVs for comfortable use in a wide range of climatic conditions.плохо переносят значительные перепады температур.
do not tolerate significant temperature fluctuations.На поверхности уплотнения самую большую нагрузку оказывают перепады температур, вызываемые теплотой трения и испарением.
On the sealing surface, the greatest load is caused by temperature changes caused давление до 25 атм и перепады температур.
the pressure to 25 atmospheres and overfalls of temperatures.каждый день оказывают влияние перепады температур.
every day is influenced by the temperature changes.Кроме того, новое оборудование, обеспечив постоянный прогрев рабочих зон и исключив перепады температур, минимизировало возможные случаи переохлаждения и заболевания сотрудников на производстве.
резкие перепады температур, вакуум), экономично использует ресурсы,
крайние перепады температур, лишение сна
extreme temperature changes, sleep deprivation,Неприятные сезонные перепады температур, холод- жара,
Unpleasant seasonal changes in temperature, cold, heat,Это особенно важно в условиях России, где в большинстве регионов присутствуют значительные сезонные перепады температур, а использование шипованной резины в течение нескольких месяцев в году создает дополнительную нагрузку на дороги.
It is especially important for Russia, where there are considerable seasonal temperature variations in most regions, and the use of spiked tires during the long winter season adds to the general wear and tear of the roadways.ей приходилось переносить экстремальные перепады температур, вакуум, воздействие УФ- волн,
it had to endure extreme fluctuations in temperature, the vacuum, ultraviolet waves,специальные канаты длиной 1000 м для двух маневровых установок с тянущей тележкой на нормальной колее от Vollert служили на протяжении 13 лет на российском нефтеперерабатывающем предприятии« Славнефть- ЯНОС», невзирая на почти беспрерывную эксплуатацию и экстремальные перепады температур.
The 1,000-meter-long special ropes used in the two shunting systems with standard gauge pusher trucks from Vollert at the Russian refinery Slavneft-Yanos have done their job for 13 years- in spite of almost non-stop use and extreme temperature differences.озеро Изео сглаживает перепады температур, оставляя их сравнительно постоянными.
Lake Iseo smooths the temperature drops, leaving them relatively constant.Резкие перепады температуры могут привести к небольшому запотеванию стекла часов.
If the temperature changes suddenly, a slight amount condensation may appear under the crystal of your watch.Перепады температуры доходили иногда до- 15 C.
We recorded temperature differences between night and day of up to 15 C.Избегайте резких перепадов температур, таких как добавление замороженной пищи в.
Avoid sudden temperature changes such as adding refrigerated foods into a heated pot.Не допускайте значительных перепадов температур во время наполнения чайника.
When filling the kettle, avoid high temperature differences.Зимой особенно досаждают нашим почкам частые перепады температуры, холод и нехватка витаминов.
In winter, especially haunt our kidneys frequent temperature drops, cold and lack of vitamins.Перепады температуры, особенно резкие,
Temperature changes, especially sudden,
