ПЕРЕПИСАНЫ - перевод на Английском

• rewritten
• overwritten
• retranscribed
• re-written
• are signed over

Примеры использования Переписаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

тогда как некоторые другие были переписаны и сокращены.
while some of them have been rewritten and abridged.

Все песни, исполненные" Барни и его друзьями", переписаны и адаптированы Вахидом Мустафаевым на азербайджанский язык.
All songs performed by" Barney and Friends", rewritten and adapted Vahid Mustafayev into Azerbaijani.

Переписаны API функции работы с командами консоли
Rewrote the API functions to work with the console commands

В результате исправлений формулы были переписаны с использованием единой логики преобразований
After corrections, the formulae were revised using a common logic of transformation

Все товары будут переписаны, и каждый член экипажа получит из них две десятых.
All goods will be registered. Each crew member shall receive for himself two parts outof ten.

Библия и священные книги были подделаны и переписаны по канонам новоиспеченного христианства XVI века.
The Bible and sacred books have been forged and copied on canons of newly made Christianity of XVI century.

имеются адреса таких убежищ и их обитатели зарегистрированы по таким адресам или если переписаны отдельно.
inhabitants are either registered there or counted separately.

Именно по этой причине упомянутые классы в проекте GNU Classpath были заново переписаны на основе только официальных печатных спецификаций OMG.
For this reason, the mentioned classes in the GNU Classpath project were written from scratch, using only the official printed OMG specifications.

были переписаны Антонио дель Маззаро в конце XV века.
were redone by Antonio del Massaro at the end of the 15th century.

единство»( исп. Unidad Popular; UP), слова песни были переписаны Виктором Харой специально для избирательной кампании Сальвадора Альенде к чилийским выборам 1970 года.
which was written by Claudio Iturra(an alternative version of text was written by Víctor Jara) and composed by Sergio Ortega for the 1970 election campaign of Salvador Allende.

Однако государства должны иметь возможность выразить свои взгляды на то, каким образом могут быть переписаны некоторые обычные правила и на полезность некоторых предложений в отношении развития права, выдвинутых Комиссией международного права.
States should, however, have the opportunity to express their views on the way in which some customary rules might be retranscribed and on the usefulness of some of the proposals for development of the law put forward by the International Law Commission.

В 2012 году некоторые части Иммиграционных правил были переписаны, и правила, применяемые к членам семей британских граждан
In 2012, several parts of the Immigration Rules were re-written, and the rules applicable to family members of British citizen

опубликованы, переписаны, изменены или переданы без предварительного согласия правообладателя.
republished, retranscribed, modified or passed on without the prior authorization of the eligible party.

переизданы, переписаны, изменены или переданы кому-либо без предварительного разрешения заинтересованной стороны.
republished, retranscribed, modified or passed on without the prior authorization of the eligible party.

переизданы, переписаны, изменены или повторно переданы без предварительного разрешения правообладателей.
republished, retranscribed, modified or passed on without the prior authorization of the eligible party.

Согласно" табло переписей" Статистического отдела Организации Объединенных Наций к 1 февраля 2012 года были переписаны 87% общемирового населения,
The United Nations Statistics Division's'Census Clock' estimates that 87% of the world population had been enumerated by 1 February 2012,

Библия и Коран были написаны на старорусском языке, языке с планеты Сатурна, и переписаны в 9 жизни на русский язык,
Bible and Koran were written on oldrussian language from the planet of Saturn, and were rewritten in 9th life in russian language,

В то время, когда воспоминания капитана Америки были переписаны клоном Красного Черепа, используя способности Кобика бывшего агента Гидры,
At the time when Captain America's memories were rewritten by Red Skull's clone using the powers of Kobik to be a Hydra agent,

само ядро операционной системы, были переписаны с нуля добровольцами.
eventually the operating system kernel itself, were rewritten from scratch mostly by volunteers.

некоторые части были переписаны четыре или пять раз и в каждом варианте заключалось по несколько фраз, которых не было в других; я собрала все эти варианты,
some of the Sections had been written four or five times over, each version containing some sentences that were not in the others;