Примеры использования Переписывание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чтение и переписывание великих литературных произведений сравнимо с тем, что делает спортсмен,
Кроме того, переписывание европейской стратегии безопасности помогло бы ЕС сформулировать обновленное понимание своей среды безопасности
Additionally, a rewrite of the European security strategy would help the EU to rearticulate a fresh understanding of its security environmentAUD 16 000 на приглашение специалистов на WG- EMM и AUD 20 000 на переписывание Справочника научного наблюдателя.
A$16 000 for invited experts to WG-EMM and A$20 000 for rewriting the Scientific Observers Manual.Это переписывание было начато в мини- сериале 1986 года« Человек из стали»,
This rewrite was started in the 1986 Man of Steel miniseries,Кнудсен был одним из первых, кто предложил норвегизацию( fornorskninglinjen), переписывание заимствований в норвежское правописание например, превращение шофера в sjåfør.
Knudsen was one of the first to propose Norwegianization( fornorskninglinjen), the rewriting of loanwords into a Norwegian spelling e.g.например, проверку содержания и, при необходимости, переписывание текста.
such as checking the content and rewriting text where required.предотвратить ненужное и утомительное переписывание исходного кода.
avoid needless and laborious rewriting of the source code.Кнудсен был одним из первых, кто предложил норвегизацию( fornorskninglinjen), переписывание заимствований в норвежское правописание например, превращение шофера в sjåfør.
Knudsen was one of the first to propose Norwegianization(fornorskninglinjen), the rewriting of loanwords into a Norwegian spelling e.g. turning chauffeur into sjåfør.известный как детерминированное переписывание графов, вышел из логики
known as determinate graph rewriting, came out of logicОднако в третьем периоде поставки исправленного активности проводили и студенты сделали переписывание поэзии и смотреть discuntindo ошибки, наблюдаемые в коррекции.
However, in the third class the delivery of the corrected activity was performed and the students rewritten the poetry observing and discouncing the errors observed in the correction.Изоляция пользователей FTP предотвращает просмотр или переписывание пользователями содержимого веб- каталогов других пользователей за счет предоставления пользователям доступа только к собственным каталогам.
FTP user isolation prevents users from viewing or overwriting other users' content by restricting users to their own directories.врач рекомендовал ему делать 15- минутные перерывы в чтении каждый час, что переписывание протоколов занимает длительное время
that a doctor had advised him to take 15-minute breaks from reading every hour, that copying protocols took timeего использование позволит сократить издержки на переписывание основных операций,
its use will allow тогда единственным решением стало бы ее переписывание с внесением правки, утверждая, что ПКРМ была достойна порицания, пока была охвачена щупальцами,
then the only solution is to rewrite it into a correction, stating that PCRM has Никаких переписываний?
No rewriting?Таким образом шаг переписывания определяется одной диаграммой кодекартова квадрата.
Thus a rewriting step is defined by a single pushout diagram.Кривую Мура можно выразить в системе переписывания L- system.
The Moore curve can be expressed by a rewrite system L-system.Вся жизнь святого Паисия Величковского была посвящена переводу и переписыванию святоотеческих творений.
The whole life of St. Paisius Velichkovsky was devoted to translating and copying patristic texts.Ограничения могут быть также смешаны с функциональным программированием, переписыванием термов и императивным языком.
Constraints can be mixed with functional programming, term rewriting, and imperative languages.И на этот раз ошибка произошла исключительно при переписывании текста.
Again the error would have occurred solely in the copying of the text.
