Примеры использования Transcribing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encore is known for its customizable toolbar that makes composing, transcribing, editing, transposing,
Encore знаменит своей настраиваемой панелью инструментов, что делает сочинение, аранжировку, редактирование, транспозициюHis explanation that the confusion occurred because of an error in transcribing his surname is not convincing.
Его разъяснения насчет имевшей место путаницы, вызванной ошибкой написания его фамилии, неубедительны.maybe since I'm the one that saw Diana transcribing, if I see the day planner again, that may jog my memory.
раз я была той, кто видел, как Даяна расшифровывает записи, то, если я посмотрю на ее ежедневник, что-нибудь вспомню.translating, and transcribing books.
mainly ISO 9:1995, as the letter Ґ.⟨ġ⟩ is sometimes used as a phonetic symbol transcribing or.
others Muslims might quote the issue is often a fractional difference in the transcribing of a letter in the original Hebrew text.
других случаях мусульмане могли бы сделать вывод, что часто проблема обусловлена незначительной разницей в написании букв в древнееврейском тексте.For transcribing the texts we are using the standard Ossetic orthography which adequately reflects the phonology
Для записи текстов используется стандартная осетинская орфография, которая довольно адекватно отражает осетинскую фонологиюBeginning in late 1914, Jung began transcribing from the Black Book journals the draft manuscript of his Red Book,
Начиная с конца 1914 года Юнг начал транскрибировать из журналов« Черной книги( англ.) русск.» черновой вариант рукописиwhich will include transcribing the recorded evidence
которая будет включать транскрибирование записанных доказательствby using a tape recorder and then transcribing the recording for practice sessions.
с помощью магнитофона, и затем переписывают записи в печатном виде для практических занятий.The possibility to use Latin characters in personal names would eliminate the problem of transcribing foreign surnames,
Возможность употребления латинских букв для написания личных имен призвана устранить проблему транслитерации иностранных фамилий,The time is spent transcribing, proof-reading, editing,
Рабочее время затрачивается на расшифровку стенограмм, чтение корректуры,It is not that the possibility of error disappears, for that cannot be so long as mind of any kind is one's instrument for transcribing knowledge, but there is a new,
И хотя возможность ошибки не устраняется- этого не может произойти до тех пор, пока ум любого рода остается орудием передачи знания,- просто существует новый,The storing of data in the memory of computers and the transfer from one computer to another avoids the transcribing of this information, which both saves time
Хранение данных в памяти компьютеров и обмен такими данными между ними позволяют избежать необходимости перезаписи этой информации, что приводит к экономии времениthe polymerase active site, thereby transcribing the DNA without moving.
проходя через нуклеотиды полимераз активного сайта, тем самым расшифровывая ДНК без движения.for that cannot be so long as mind of any kind is one's instrument for transcribing knowledge, but there is a new,
возможность ошибки исчезла, ибо это невозможно, пока разум какого бы то ни было рода является инструментом для транскрибирования знания, но имеет место новый,two for Cyrillic alphabet posts, for transcribing Serbian translations into the Cyrillic alphabet
два специалиста по кириллице для транскрибирования переводов на сербский язык с использованием кириллицыI transcribed the range of the stops in it.
He transcribed calls to and from Russia.
Он расшифровывал звонки из России и в Россию.These have not been transcribed, however the audiotapes are submitted as part of this report;
