TRANSCRIBING in Hungarian translation

• átírását
• átírni
• átírására
• átírása

Examples of using Transcribing in English and their translations into Hungarian

A few days ago, I was listening to users' questions to the VAL system, transcribing them, and one user's voice kept coming up.
Pár napja a felhasználók HVK-nak feltett kérdéseit hallgattam, rögzítettem őket, és egy felhasználó hangja többször is előjött.

From this point onward I will follow the course of events by transcribing my own letters to Mr. Sherlock Holmes which lie before me on the table.
Ettől kezdve úgy adom vissza az eseményeket, ahogy Sherlock Holmesnak írott leveleimben vetettem őket papírra. A levelek itt fekszenek előttem az asztalon.

The transcribing code allows a further increase 30% credit,
Az átírás kód lehetővé teszi a további növekedés 30% hitel,

study in Paris with Nadia Boulanger and earned money by transcribing Ravi Shankar's Indian music into Western notation.
Boulanger tanítványa volt Párizsban, s közben pénzkeresés céljából Ravi Shankar indiai zenéjét írta át a"nyugati" kottaírás szerint.

aural and transcribing;
hangzásbeli és átírási;

The younger Mill was educated per Bentham's principles, including transcribing and summarizing much of his father's work.
A fiatalabb Mill Bentham elvei alapján tanult, átírva és összefoglalva apjának több munkáját is.

The theory sections below will help you unerstand the framework in which Miles was working, but transcribing his solo will help you see what h was doing within that framework.
Az elmélet fejezetben megismerheted a keretet, amiben Miles játszik, de a szóló lejegyzésével megtudhatod, mit csinált ő ebben a keretben.

thought I should ch… transcribing?
thought I should ch… transcribing?

investigate general transcribing.
kivizsgálják az általános átírást.

organizing medical records, transcribing medical information, operating specialized billing software, and preparing and administering basic medical tests.
az orvosi információk átírását, a speciális számlázási szoftvereket és az alapvető orvosi vizsgálatok elkészítését és kezelését.

manually transcribing regions of interest.
kézzel átírására érdekes régiót.

organizing medical records, transcribing medical information, operating specialized billing software,
orvosi információk átírása, speciális számlázási szoftverek működtetése,

Robert Butts(who was responsible for transcribing the channeled works)
munkásságát(aki a csatornázott művek átírásáért volt felelős),

You started transcribing the first information downloads you received from the Akasha over thirty years ago,
Harminc éve kezdted leírni első információ-letöltéseidet az akashából- amit akkoriban még nem értettél,

who will be doing the transcribing, and the people at the Pyramid One Network, John Allen
Sam Ritchienek, aki az átiratot fogja elkészíteni nekünk, valamint a Pyramid One Network embereinek,

spends his days in his family's 17th century villa transcribing and playing classical music, reading, and flirting with his friend Marzia(Esther Garrel).
századi villájában tölti napjait, kottákat másol és Marziával(Esther Garrel) flörtöl.

Transcribed, stored in a retrieval system,
Átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni,

Denis Gaultier's Allemande, transcribed from the original baroque lute tablature for classical guitar.
Denis Gaultier Allemande, átírni az eredeti barokk lant tablature a klasszikus gitár.

Chord Pickout will transcribe the music and write down the recognized chords.
Chord Pickout majd átírják a zenét, és írja le az elismert akkordok.

Transcriptionists transcribe and edit recorded reports.
A transzcriptionisták átírják és szerkesztik a rögzített jelentéseket.