TRANSCRIBING in Polish translation

• transkrypcji
• przepisywać
• transkrypcję
• transkrybuje

Examples of using Transcribing in English and their translations into Polish

One day, while transcribing a minister's pronouncements on the need to set an example to the deserving poor by publicly flogging those who proved ungrateful to their betters.
Pewnego dnia,/przepisując przemówienie ministra/na temat potrzeby/dawania przykładu biednym,/poprzez biczowanie tych,/którzy okazali się niewdzięczni.

I will set Anthea to work transcribing these, and then you can have the originals back.
Będę ustawić Anthea do pracy transkrypcji nich, a następnie można mieć oryginały powrotem.

Get your ideas into Sibelius by scanning printed sheet music, transcribing audio, or playing MIDI instruments-
Dostać się do Sibelius swoje pomysły poprzez skanowanie drukowanego arkusza muzyki, przepisywanie audio lub odtwarzanie instrumentów MIDI-

recording of conferences, transcribing the recordings from conferences,
nagrywanie konferencji, transkrypcja nagrań z konferencji,

Openscribe: app for transcribing audio files using a USB footpedal,
Openscribe: app for transcribing audio files using a USB footpedal,

it would be very simple to cut costs by transcribing the interpretation of proceedings rather than translating them here.
bardzo łatwo byłoby zmniejszyć te koszta przez zapisywanie tłumaczenia przebiegu posiedzenia niż tłumaczenie zapisu.

were kept busy transcribing the translations and new writings of the Baghdad scholars.
zajęci byli przepisywaniem tłumaczeń i nowych tekstów bagdadzkich uczonych.

The clerk told me that your average court reporter is 3 to 6 months behind in transcribing his notes.
Urzędnik powiedział, że stenotypiści są 3 do 6 miesięcy do tyłu w przepisywaniu swoich notatek.

Ray also believes we will all become immortal in a few decades by transcribing our brains into computers.
Ray jest również zdania, wszyscy się nieśmiertelny w ciągu kilku dziesięcioleci przez przepisywanie nasze mózgi w komputerach.

made by the scribe while transcribing manuscripts.
wykonane przez skrybę, podczas przepisywania manuskryptu.

slow down music without changing the pitch- perfect for transcribing or learning new music.
spowolnić muzyki bez zmiany skoku- idealny do zapisywania lub nauka nowej muzyki.

or translating or transcribing teachings, or making books available,
czy tłumaczenia, czy przepisywania nauk, czy udostępniania książek,

The show is the result of direct transcribing a musical score into movement.
powstał w wyniku bezpośredniego przetransponowania na ruch pewnego utworu muzycznego.

translating, transcribing, publishing, or creating
tłumaczenia, transkrypcję, publikowanie, tworzenie

And without the help of monks transcribing new copies,
Bez mnichów przepisujących nowe kopie,

machines for transcribing data onto data media in coded form
maszyny do zapisywania zakodowanych danych na nośnikach danych

once you have calibrated the tool you have to keep both bubbles in the levels centred while transcribing one log on to the other.
kiedy już kalibrowane narzędzia trzeba trzymać obie bańki w poziomie skupionych podczas zapisywania jednego logowania się do innych.

The virus RNA genome is reverse transcribed by reverse transcriptase into DNA.
RNA wirusa ulega odwrotnej transkrypcji przy udziale wirusowego enzymu odwrotnej transkryptazy.

Transcribed and interpreted from documents of the era with detailed instructions
Transkrypcji i interpretować z dokumentów epoki ze szczegółowymi instrukcjami

She made me transcribe her profane verses.
Kazała mi przepisywać swoje bluźnierstwa.