ПЕРЕПРАВУ - перевод на Английском

• crossing
• ferry
• fords

Примеры использования Переправу на Русском языке и их переводы на Английский язык

также богу Окса в благодарность за благополучную переправу.
the Deity of Oxus in gratitude for a safe crossing the river.

приказал начать переправу.
ordered the crossing to begin.

зимние набеги, когда мороз облегчал переправу через реки и топи.
when the frost made it easier to cross rivers and marshes.

В зимнее время дорожные службы готовят« зимник» переправу через реку Северная Двина, но некоторое время( осенью и весной) переправа не работает и необходимо ехать через Архангельск.
In winter, road services prepare a"winter road" crossing the river Severnaya Dvina, but for a while(in the autumn and spring) the crossing does not work and it is necessary to go through Arkhangelsk.

ориентирован на переправу у реки Великой( Ольгинский мост),
It is oriented to the crossing of the Velikaya River(Olginsky Bridge),

Благодатненского ГОК при этом дорога включает в себя паромную или ледовую переправу через Енисей.
besides, the earth-road includes ferry or ice passage over the Yenisei River.

Вот и последняя переправа на сегодняшний день.
And there it is- the last crossing for today.

Ледуем к переправе, которую русские возвод€ т через чЄртову¬ олгу.
I'm driving to the crossing the Russians are building over the Volga.

Переправа разводится под живую классическую музыку.
The ferry will be divorced for the first time under live classical music.

Ключевые слова: переправа, оборона, Боспор, Керченский пролив.
Keywords: crossing, defense, Bosporus, Kerch Strait.

Троллейна переправа через Озеро Молодости- это 220 метров адреналина.
Trolley ferry over the Lake of Youth is a 220-meter course.

Наклонная переправа Zip Line- это универсальный скоростной аттракцион
Oblique crossing Zipline is an universal high-speed attraction

Троллейна переправа+ Роуп- джампинг один билет на оба развлечения.
Trolley ferry+ Rope jump joint ticket.

Эта переправа очень опасна.
This is a very dangerous crossing.

Переправа круглогодично обеспечивает доставку необходимых грузов для Сахалинской области и пассажиров.
The ferry provides year-round delivery of necessary goods for the Sakhalin Region and passengers.

Низкая переправа( задание на равновесие);
Low crossing task on the balance.

Неожиданно южнокорейские полицейские роты у переправы рассеялись при первых северокорейских выстрелах.
Unexpectedly, the ROK police companies near the ferry scattered at the first North Korean fire.

Его волнуют переправы через реки не больше чем меня.
He don't get excited about crossing rivers no more than I do.

Переправа была закрыта в 1853 году после постройки платного моста через реку.
The ferry was discontinued in 1853 after a competing toll bridge was constructed.

Переправа длится 40 минут.
The crossing takes 40 minutes.