CROSSING THE RIVER - перевод на Русском

• пересекая реку
• пересечения реки
• переправившись через реку
• переправы через реку
• перейдя реку
• форсирования реки

Примеры использования Crossing the river на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next morning early a company of spearmen was seen crossing the river, and marching up the valley.
На другое утро гномы увидели отряд копьеносцев, пересекавших реку и поднимавшихся по долине.

The next morning early a company of spearmen was seen crossing the river, and marching up the valley.
На следующий день, рано утром, отряд копьенос цев переправился через реку и поднялся по доли не.

Immediately after crossing the river Alamedin over a bridge, the trail pierced
Сразу после перехода через р. Аламедин по подвесному мосту,

the Deity of Oxus in gratitude for a safe crossing the river.
также богу Окса в благодарность за благополучную переправу.

the pirates kidnap his wife Theophista(Theophistias) and while crossing the river Eustatheos loses his two sons, who being saved from drowning.
пираты похитили его жену Феофисту, а на речной переправе он потерял двух малолетних сыновей.

a small part of the city after crossing the river.
также небольшую часть города после переправы.

climbing the mountain, crossing the river by float boards,
подъем в гору, переправа на плотах, командообразующие задания

In 1831 French writer Alexis De Tocqueville witnessed"a numerous band of Choctaws" crossing the River at Memphis.
В 1831 г. Алексис де Токвиль был свидетелем того, как« многочисленный отряд чокто» переправлялся через Миссисипи в черте Мемфиса.

such scenes as emptying water from armor after crossing the river.
льется вода из брони солдат после пересечения реки.

in 801, crossing the River Ebro and the pass of las Conchas.
Кастилию в 801 году, перейдя реку Эбро и миновав перевалы Кончас.

While crossing the river, the Marines captured two Japanese soldiers
Во время форсирования реки морские пехотинцы захватили двух японских солдат

six coins for crossing the River of Three Crossings, and burnable items of which the deceased was fond(for example, cigarettes
сандалии и шесть монет, для того, чтобы пересечь реку Сандзу; также в гроб кладут вещи, которые покойный любил при жизни например,

The most often photographed attractions in Bydgoszcz are the balancing sculpture"Crossing the river" suspended on a rope over the Brda River,
В Быдгощи чаще всего объектами фотографий являются подвешанная на тросе над Брдой скульптура« Переходящий реку», амбары XVIII века

its nature trail or, for the more adventurous, crossing the river Inn via the narrow rope bridge.
полное приключений пересечение реки Инн по узкому висячему мосту- это только некоторые интересные события в Штамсе и его окрестностях.

Yunnan Province- ensuring the success in crossing the river for the Second and the Sixth Army Troops.
провинции Юньнань, тем самым обеспечив успех при форсировании реки силами 2- й и 6- й армий.

the Catholic forces reached the river at Höchst on June 20 to find Christian's army already crossing the river.
католические силы достигли реки в районе Хехста 20 июня 1622 года и обнаружили войска протестантов, которые переправлялись через реку.

instead crossing the river on a cumbrous wine barge.
но не на мосту: она пересекала реку на громоздкой винной барже и уже приближалась к южному берегу.

at last when he had gathered strength he came down from the north by sea and by land, and crossing the River Harnen his armies utterly defeated the Men of the Harad,
ждал подходящего момента и наконец, собрав нужные силы, двинулся с севера морем и посуху и, переправившись через реку Харнен, его армии наголову разбили Людей Харада

during spring thaws, crossing the river would have been difficult.
во время ледохода переправа и вовсе была бы недоступна.

Kavak cross the river in small boat.
Кавакский пересечь реку в маленькой лодке.