ПЕРЕПУТАТЬ - перевод на Английском

• confused
• mistake
• to mix up
• confuse
• mistaking
• wrong

Примеры использования Перепутать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы думаем, что убийца мог перепутать его с Райдером.
We think the killer may have mistaken him for Ryder.

Нет, перепутать было нельзя, на верхней части кабины был установлен красный фонарь, а на кузове была надпись" скорая помощь.
No, it could not be confused, because it had the red light on the top. Also,'ambulance' is written on it.

так что вероятность что-то перепутать, уехать не туда, свалиться в кювет
so that the probability of something confused, do not go there,

они нарезаны неправильно Я смог перепутать их с моими сашими.
you can see how I could mistake them for my sashimi.

Постарайтесь не перепутать Fira Gran Via с Fira Montjuïc- они расположены в разных частях города.
Take care not to mix up Fira Gran Via mixed up with Fira Montjuïc- they are in different locations in the city.

можно было бы перепутать с" eficacia" эффективность,
might be confused with"eficacia" effectiveness,

Но самый оригинальный штрих от создателей, который не даст перепутать жилой комплекс в Киеве с другими домами- это величественная Тиара на вершине здания.
But the most original feature that won't allow to mix up the residential complex with other buildings is a magnificent Tiara on top of the building.

фильм можно будет перепутать с одноименной лентой с участием Джеффа Дэниэлса.
was that thought likely to be confused with the 2000 movie Cheaters starring Jeff Daniels.

Это требования гайдлайнов Microsoft и Sony, перепутать их нельзя ни в коем случае.
It is requirements by Microsoft and Sony respectively, you can't confuse them if you are doing a serious translation.

можно не заметить и перепутать с чем угодно.
can be overlooked and confused with anything.

История о приключениях маленького пингвина, который шел на ужин к бабушке, но умудрился перепутать Южный полюс с Северным….
The story of a little Penguin's adventures who was going to his Granny's for supper but managed to mix up the South Pole with the North Pole.

Опасность перепутать или извратить такого рода событие, приравняв его к произведению искусства либо хэппенингу.
There moreover is little danger of mistaking or perversely misrecognizing this kind of event with an artwork or happening.

И вкус, и аромат этого коньяка являются настолько оригинальными и характерными, что его невозможно перепутать ни с каким другим.
Its taste and flavour is very distinct that you can't confuse it with other cognacs.

невольный« кормилец» тараканов могут даже перепутать личинок этих насекомых.
the involuntary“breadwinner” of cockroaches may even confuse the larvae of these insects.

неопытный наблюдатель может легко их перепутать.
an inexperienced observer can easily confuse them.

беда в том, что эльфы могут перепутать, где какие, и отправить детям одинаковые.
the trouble is that the elves can confuse, where some, and send children alike.

Ну, некоторые вещи просты для тебя, например, перепутать стол с раковиной
Well, some things are easy for you, like confusing the table with the sink

напечатан логотип различных компаний, в сочетании с красивой веревкой в нем не будет перепутать с таблетками, а не.
coupled with beautiful rope in it will not be mistaken for pills instead.

Как выяснилось, симптомы рака яичников можно иногда перепутать, у женщин в возрасте,
It turns out that the symptoms for ovarian cancer can, sometimes, be confused, in an older woman,

Будьте внимательны, чтобы не перепутать верхнюю и нижнюю части, потом что они отличаются друг от друга.
Be careful not to take the upper side for the lower side by mistake because they are different each other.