Примеры использования Переработано на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
вынесено на обсуждение НЭПНТ, переработано и принято в марте 2012 года в качестве онлайн- дополнения к 6- й редакции Пособия Фраскати ОECD, 2012.
tabled at NESTI, revised and adopted in March 2012 as an online adjunct to the 6th edition of the Frascati Manual OECD, 2012.Множество масштабных эпических моментов было переработано« так, чтобы каждое сражение вы действительно ощущали эпическим и уникальным».
Set-pieces and large scale epic moments were reworked"so that each battle you have really feels epic and unique.В январе- марте 2016 г. в ОАО« Славнефть- ЯНОС» было переработано 3, 8 млн тонн нефтяного сырья,
Она полностью поддерживает рекомендацию о том, чтобы предложение Генерального секретаря было переработано с учетом возможных директивных указаний Генеральной Ассамблеи.
It fully supported the recommendation that the Secretary-General's proposals should be refined, taking into account any additional policy guidance from the General Assembly.Что приложение IV будет переработано в зависимости от решения Комитета,
было значительно переработано, многие статьи подверглись сокращению
was considerably revised, with much text eliminatedВ январе- марте 2010 г. в ОАО« Славнефть- ЯНОС» переработано 3, 35 млн. тонн нефти,
In January-March 2010 JSC“Slavneft-YANOS” processed 3.35 million tons of oil, that is 1.5%1млн( 88%) и переработано 14, 3млн.
exported 72.1mn(88%) and refined 14.3mn.Полное описание будет переработано с использованием правильной анатомической терминологии для его согласования на совещании экспертов.
The full description will be redrafted using the correct anatomical terminology for agreement by the meeting of experts.Рабочей группой по мобильным телефонам было разработано, переработано с учетом результатов оценок в условиях,
The guidelines on collection were developed, revised on the basis of the results of facility-type evaluation studiesПроцентов необходимого объема воды было переработано на 15 водоочистных сооружениях, установленных в районе операций Миссии.
Per cent of required water was recycled from the 15 wastewater treatment plants that have been installed mission-wide.60 тыс. тонн руды было переработано на мощностях третьей стороны.
60 thousand tons of ore was processed at third-parties' facilities.Так, за отчетный период в АО« Разведка добыча« КазМунайГаз» переработано 10 956 тонн замазученного грунта.
Thus, for reporting period Exploitation and Production JSC“KazMunayGas” refined 10 956 tons of oil contaminated land.Такое руководство было подготовлено, переработано с учетом результатов оценок в условиях,
Those guidelines were developed, revised on the basis of the results of facility-type evaluation studiesПоэтому Группа приняла поправку к специальному положению 651 на основе предложения Австрии, которое было переработано в ходе заседания см. приложение.
It therefore adopted an amendment to special provision 651 on the basis of the Austrian proposal which was redrafted during the meeting see annex.Введены новые Общие правила внутреннего финансового контроля, для поддержки которых с использованием интерактивного документооборота переработано ПОСУ/" PeopleSoft.
A new Financial Internal Control Framework policy Имеющаяся по состоянию на сегодняшний день информация свидетельствует о том, что в 1993 году в Австрии было собрано и переработано свыше 400 000 тонн отходов упаковочных материалов.
Available results so far are that over 400,000 tonnes of packaging wastes were collected and recycled in Austria in 1993.Стоит отметить, всего за 2016 год обогатительными фабриками« Казахмыса» переработано 29, 8 млн тонн руды.
It is worth noting that in 2016 the concentrators of"Kazakhmys" processed 29.8 million tons of ore.могло бы быть вследствие этого переработано.
might be revised accordingly.было произведено около 6. 3 миллиардов тонн пластика, из них было переработано около 9%, а сожжено- 12.
of which an estimated 9% has been recycled and another 12% has been incinerated.
