ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ - перевод на Английском

• redeployment of posts
• posts redeployed
• realignment of posts
• reallocation of posts
• redeployment of positions

Примеры использования Перераспределение должностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

штатном расписании Административного отдела, включая ликвидацию и перераспределение должностей.
including abolishment and redeployment of posts, are indicated below.

Перераспределение должностей для целей, не санкционированных Генеральной Ассамблеей, представляет собой неправильное использование ресурсов вспомогательного счета.
Redeployments of posts for purposes not approved by the General Assembly constitute a misapplication of the resources of the support account.

Такое перераспределение должностей представляется на утверждение Генеральной Ассамблее в контексте бюджетного предложения на 2011/ 12 год по вспомогательному счету.
Those redeployments are presented for the approval of the Assembly in the context of the 2011/12 budget proposal for the support account.

Такое перераспределение должностей будет дополняться прикомандированием в Управление на безвозмездной основе трех сотрудников из других организаций системы Организации Объединенных Наций.
These redeployments would be supplemented by the non-reimbursable secondment of three staff to the Office from other organizations of the United Nations system.

Перераспределение должностей предлагается в связи с упорядочением деятельности по подпрограммам 3 и 4 см. пункт IV. 45 ниже.
The redeployments are proposed in connection with a streamlining of activities under subprogrammes 3 and 4 see para. IV.45 below.

а также перераспределение должностей, что изменит статистические показатели;
as well as a redistribution of posts, which will change the statistical data;

Перераспределение должностей: две должности категории общего обслуживания( местный разряд)
Redeployment: Reproduction Sub-Unit(2 General Service(Local level))

Поэтому ясность в вопросах о том, кто санкционирует перераспределение должностей и каковы причины их перераспределения, по-прежнему отсутствует.
Thus, the questions of who authorizes the reshuffling of posts from one area to the other and the reasons for such reshuffling remain unclear.

Перераспределение должностей в соответствии с просьбой, представленной Управлением служб внутреннего надзора в контексте текущего бюджета.
Post redeployments requested by the Office of Internal Oversight Services in the current budget.

Представители Генерального секретаря информировали Консультативный комитет о том, что перераспределение должностей связано со структурной перестройкой Департамента
The Advisory Committee was informed by representatives of the Secretary-General that the redeployments were attributable to the restructuring of the Department

Такое перераспределение должностей, а также создание дополнительной должности должны обеспечить необходимое укрепление следующих шести программ.
This redeployment and the creation of an additional post would allow the required strengthening of six programmes as follows.

Помимо кадровых изменений, описанных выше, в отношении вспомогательных служб предлагается перераспределение должностей, указанное в нижеприводимой таблице см. также пункт 19 выше.
In addition to the staffing changes described above, the redeployments set out in the table below are proposed for Support Services see also para. 19 above.

Поэтому Комитет надеется, что перераспределение должностей будет производиться в рамках всего Секретариата и ни одна должность не будет считаться<< принадлежащей>> какому-либо конкретному подразделению.
The Committee therefore trusts that redeployments would be effected Secretariat-wide, with no post being"owned" by any particular unit.

IV. 5 Предлагаемое перераспределение должностей между подпрограммами подробно описывается в пунктах 9. 82 и 9. 87 в предложении по
IV.5 Proposed redeployments between subprogrammes are described in detail in paragraphs 9.82

Кадровые изменения, предложенные для МООНВС на 2007/ 08 год, включая перераспределение должностей, кратко излагаются в приложении III ниже.
A summary of the staffing changes proposed for UNMIS for the 2007/08 period, including redeployments, is in annex III below.

вероятно, начнется осуществление<< первого этапа>> организационных преобразований и соответствующее перераспределение должностей.
the implementation of"wave one" organizational changes and associated post redeployments could begin in July 2013.

будет принято в декабре 2013 года, в январе 2014 года может начаться осуществление организационных преобразований и соответствующее перераспределение должностей;
expected in December 2013, the implementation of organizational changes and associated post redeployments could commence in January 2014;

Резюме предлагаемых изменений численности персонала для ИМООНТ на период 2008/ 09 года, включая перераспределение должностей, содержится в приложении II ниже.
A summary of the staffing changes proposed for UNMIT for the 2008/09 period, including redeployments, is contained in annex II below.

предлагаемых для СООННР на 2008/ 09 год, включая перераспределение должностей, содержится в приложении II ниже.
for the 2008/09 period, including redeployments, is contained in annex II below.

учитывается произведенное перераспределение должностей, которое показано в приложении I. B.
takes into account the redeployments which have been made and are shown in annex 1.B.