ПЕРЕРЕГИСТРАЦИЯ - перевод на Английском

• re-registration
• reregistration
• re-registered

Примеры использования Перерегистрация на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае, если заявитель представляет ИП, необходима перерегистрация фирмы в ОАО или ООО.
In the event that the applicant represents an IP, re-registration of the company into JSC or LLC is required.

С введением новых правил единственным требованием является перерегистрация и использование наименования" религиозная община" или" религиозная группа.
With the new regulations, the only requirement was to re-register and to choose the title“religious community” or“religious group”.

Перерегистрация также имела целью сбить с толку читателей независимых периодических изданий
The re-registration was also intended to confuse the readers of independent periodicals and make it difficult

То есть, перерегистрация права собственности на предмет ипотеки в счет погашения основного обязательства происходит в соответствии со статьей 37 Закона Украины« Об ипотеке».
That is, the re-registration of ownership of the mortgaged property to repay the principal obligation is performed in accordance with Article 37 of the Law of Ukraine"On Mortgage.

Начата перерегистрация поставщиков, с тем чтобы отказаться от использования поставщиков с сомнительной репутацией.
O The re-registration of vendors has been initiated to ensure that suppliers of doubtful quality are not utilized.

Перерегистрация была проведена по всей стране,
The re-registration was conducted across the country

Перерегистрация доменного имени,
The re-registration of the domain name registered

совместных предприятий, перерегистрация компаний и фирм,
joint ventures, and the re-registration of companies and firms,

В рамках исполнения этого указа началась перерегистрация НПО, которая займет примерно шесть месяцев.
In accordance with the decree, the re-registration of NGOs has started and is expected to last for six months.

Перерегистрация перемещенных и внутренне перемещенных лиц продолжается при полной поддержке со стороны УВКБ ООН
The re-registration of displaced and internally displaced persons was still continuing with the full support of UNHCR,

ветеринарного применения)* изменения и перерегистрация eAF.
vet)* eAF variations and renewals.

продление договора на аренду помещения является перерегистрация и сопутствующая ей процедура« православной экспертизы».
renewal of lease agreement is the re-registration and concomitant procedure of‘Orthodox examination.

Перерегистрация российских и иностранных НПО происходит в достаточно открытой
Russian and foreign NGOs alike were being re-registered in a rather free

Хотя обзор списка поставщиков начался в ноябре 1995 года, перерегистрация существующих, активных
Although the review of the supplier roster was begun in November 1995, the re-registering of existing, active

что простая перерегистрация школы в качестве частного учебного заведения
considers that the mere reregistering of a school as private and the withdrawal of its funding

С 1996 года осуществлена учетная регистрация( перерегистрация) более 1137 иностранных граждан, прибывших в республику из 54 государств мира,
Since 1996, there are more than 1137 registered/reregistered foreign citizens who arrived in the Republic from 54 countries, including the CIS,

и им не требуется перерегистрация.
without being required to be re-registered.

роженицы не снимаются с учета БТН, продолжительность их безработицы регулярно регистрируется, а их перерегистрация проводится автоматически, не требуя их личного присутствия;
their unemployed time is regularly measured and renewal of their unemployment card is executed automatically without requirement to appear in person.

юридической службой осуществлена перерегистрация учредительных документов предприятия,
the legal service performed re- founding documents of the enterprise,

причастных к международным террористическим организациям, проводится перерегистрация указанной категории.
hiding in the guise of refugees, this category of persons is being re-registered.