ПЕРЕСЕКАЮЩИЕ - перевод на Английском

• crossing
• intersecting
• cross
• crossed
• passing

Примеры использования Пересекающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все трансгра- ничные воды, образующие или пересекающие границу между Украиной
All transboundary waters which form or cross the frontier between the two States,

Однако ввиду нынешних экономических трудностей лица, пересекающие границу в поисках пропитания
However, since the onset of the current economic difficulties, individuals who crossed the border in search of food

Не все лица, пересекающие границу и/ или получающие в Казахстане временный вид на жительство, занимаются трудовой деятельностью.
All persons crossing the border and/or obtaining a temporary residency permit in Kazakhstan do not carry out professional activity;

По новым правилам, пересекающие реку секции расширяются путем установления дамбы дальше от линии воды
In the new policy, river cross sections are widened by situating the levees further away from the river,

работники из пограничных районов, ежедневно пересекающие границу, составляют примерно 160 000 человек.
approximately 525,000 were foreigners, and some 160,000 frontier workers crossed the border every day.

На пунктах пропуска все граждане, пересекающие границу, тщательно проверяются по банку данных на разыскиваемых лиц.
The details of all citizens crossing the border at the checkpoints are carefully checked against wanted person databases.

Отправления, пересекающие государственные границы, перед доставкой получателю
Shipments, which cross national boundaries before it reaches the recipient,

Почти 38 процентов рабочих мест занимают люди, ежедневно пересекающие границу; треть из них-- женщины.
Almost 38 per cent of jobs were held by people who crossed the border everyday; a third of those people were women.

чтобы люди, пересекающие наши границы, в первую очередь- иностранцы,
Kyrgyzstan that the people crossing our borders, first of all, the foreign nationals,

Лица, ежедневно или еженедельно пересекающие границу с целью работы
Persons who cross a frontier daily or weekly to work

Если когда-то по этим местам проходили караванные тропы, пересекающие океан песков, раскинувшихся между оазисами цветущих городов,
If once caravans passed through these places, crossing the ocean of sands that stretched between the oases of flowering cities,

включая экосистемы, пересекающие экологические и политические границы.
including ecosystems that cross ecological and political boundaries.

включая все международные поезда, пересекающие границы.
all international trains crossing the borders.

Характерной особенностью бассейна реки Эмс является то, что отсутствуют естественные реки, пересекающие границу Германии и Нидерландов.
A characteristic of the Ems River Basin is that there are no natural rivers, which cross the border between Germany and the Netherlands.

за другом« зеленых мазков», ритм которым задают пересекающие их контр- линии.
laid one after another, with a rhythm set by counter lines crossing them.

Другим примером являются такие объекты, как кабельные линии или трубопроводы, пересекающие территорию той или иной страны.
Another example is that of facilities such as cables or pipelines that cross the territory of a country.

прошедшей волны мы поставим плоскости детекторов, перпендикулярные направлению z и пересекающие ось z в точках. 25 и 2. 75.
transmitted wave we use two surfaces perpendicular to z direction and crossing z axis at the coordinates 0.25 and 2.75.

в которых участвует более чем одна страна( проекты, пересекающие национальные границы);
projects involving more than one country(projects that cross national boundaries);

тонкие линии, пересекающие, которые перекрываются и находятся под(
fine lines that intersect, that overlap and that are under(or on)

необработанные алмазы, пересекающие международные границы стран- участниц Кимберлийского процесса, не происходят из зоны военных действий.
through the issuance of a certificate, that no rough diamond that has crossed an international border between two signing countries has come from an area of conflict.